湖心亭

· 陈瓘

尘境纷纷俗累增,故寻幽径访南能。
湖波浩渺无穷绿,寺屋高低不计层。
诗老新吟工恼客,使君余暇得陪僧。
棋中得失何时了,一局输赢未可凭。

简要说明

这首诗围绕作者游览湖心亭展开,先写为摆脱尘世纷扰而寻访此地,接着描绘了湖心亭周边浩渺湖水和错落寺屋的景色,还提及诗友吟诗、与使君陪僧的情境,最后借下棋输赢表达对世事得失不必过于执着的感悟。

逐句注释

  • “尘境纷纷俗累增,故寻幽径访南能”:
    • 字词:“尘境”,尘世;“俗累”,世俗的牵累;“南能”,指禅宗南宗创始人慧能,这里代指禅林、寺庙。
    • 句意:尘世中纷纷扰扰,世俗的牵累不断增加,所以我寻找幽静的小路去寻访禅林。
  • “湖波浩渺无穷绿,寺屋高低不计层”:
    • 字词:“浩渺”,形容水面辽阔;“不计层”,数不清层数。
    • 句意:湖水波涛浩渺,呈现出无尽的绿色,寺庙的房屋高低错落,数不清有多少层。
  • “诗老新吟工恼客,使君余暇得陪僧”:
    • 字词:“诗老”,指擅长作诗的老者;“工”,擅长;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:诗坛老者新吟的诗作很能撩拨人心,使君在闲暇之时得以与僧人相伴。
  • “棋中得失何时了,一局输赢未可凭”:
    • 字词:“未可凭”,不可依靠、不可信赖。
    • 句意:棋局中的得失什么时候才会结束呢,一局棋的输赢并不能作为评判的依据。

现代译文

尘世里纷纷扰扰,世俗的牵累日益增多,
所以我寻觅幽静小路去拜访那禅林。
湖水浩渺无边,一片无尽的碧绿,
寺庙房屋高低错落,层数多得数不清。
诗坛老者新吟的诗篇最能撩拨人心,
使君在闲暇之时得以与僧人相伴同行。
棋局中的得失哪有结束的时候,
一局棋的输赢实在不足为凭。

创作背景

陈瓘生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,士人们面临着各种官场斗争和世俗纷扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出作者为了摆脱尘世的俗累,前往湖心亭游览。或许是他在生活中遭遇了一些困扰,希望在禅林的清幽环境中寻求心灵的慰藉和对世事的新感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的第二联“湖波浩渺无穷绿,寺屋高低不计层”描绘了湖水和寺屋的景色,通过对这清幽之景的描写,抒发了作者摆脱尘世、亲近自然和禅境的愉悦之情。
    • 托物言志:尾联“棋中得失何时了,一局输赢未可凭”以下棋来比喻世事,表达了作者对世事得失不必过于执着的人生态度和豁达的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了湖心亭的景色和作者的心境。如“湖波浩渺”“寺屋高低”等词语,简洁而准确地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。前两联的写景,展现出湖心亭周边开阔、宁静的自然环境和寺庙的庄严;后两联的叙事和议论,将作者的情感和思考融入其中,使读者能感受到作者在这清幽之境中的心灵触动和对人生的深刻感悟。

常见问题

《湖心亭》的作者和朝代是什么?

《湖心亭》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《湖心亭》主要写了什么?

这首诗围绕作者游览湖心亭展开,先写为摆脱尘世纷扰而寻访此地,接着描绘了湖心亭周边浩渺湖水和错落寺屋的景色,还提及诗友吟诗、与使君陪僧的情境,最后借下棋输赢表达对世事得失不必过于执着的感悟。

《湖心亭》的创作背景是什么?

陈瓘生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,士人们面临着各种官场斗争和世俗纷扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出作者为了摆脱尘世的俗累,前往湖心亭游览。或许是他在生活中遭遇了一些困扰,希望在禅林的清幽环境中寻求心灵的慰藉和对世事的新感悟。

《湖心亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的第二联“湖波浩渺无穷绿,寺屋高低不计层”描绘了湖水和寺屋的景色,通过对这清幽之景的描写,抒发了作者摆脱尘世、亲近自然和禅境的愉悦之情。 托物言志 :尾联“棋中得失何时了,一局输赢未可凭”以下棋来比喻世事,表达了作者对世事得失不必过于执着的人生态度和豁达的志向。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了...