和刘太守十洲诗 烟屿

· 陈瓘

霭霭纷纷缘底事,故来波上罩晴沙。
莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎。

简要说明

这首诗围绕“烟屿”之景展开,描绘了烟雾霭霭纷纷笼罩波上晴沙的景象,表达了诗人对烟雾的一种担忧,担心它飘散到沧海中会使探寻天河的木筏迷失方向,蕴含着诗人对眼前景色的独特感受与遐想。

逐句注释

  • “霭霭纷纷缘底事,故来波上罩晴沙”:
    • 字词:“霭霭纷纷”,形容烟雾弥漫、纷纷扬扬的样子;“缘底事”,因为什么事;“故”,故意,特意;“晴沙”,晴朗天气下的沙滩。
    • 句意:这烟雾霭霭纷纷的,究竟是因为什么事,特意来到水波之上笼罩着那晴朗的沙滩。
  • “莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“沧溟”,大海;“上汉槎”,典出张华《博物志》,传说天河与海相通,每年八月有木筏从海上往来,有人乘槎到了天河,见到牛郎织女。这里指能通往天河的木筏。
    • 句意:不要让这烟雾飘散到大海中去,否则恐怕会使那能通往天河的木筏迷失方向。

现代译文

那烟雾霭霭纷纷的,
究竟因为何事,
特意来到水波上,
笼罩着晴朗的沙滩。
可不要让它飘散到大海里,
只怕它会使那通往天河的木筏迷失方向。

创作背景

陈瓘生活在北宋时期,这首诗是他和刘太守的十洲诗之一。具体创作时间难以确切知晓,但当时诗人可能与刘太守有诗词唱和的交往活动。诗人看到“烟屿”这一独特的景观,烟雾笼罩沙滩的景象触发了他的创作灵感,从而写下此诗来描绘眼前之景并抒发自己的联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“霭霭纷纷缘底事,故来波上罩晴沙”,将烟雾拟人化,赋予它人的行为和情感,好像它是特意前来笼罩晴沙,使诗歌更加生动形象,富有情趣。
    • 用典:“却恐能迷上汉槎”运用了“上汉槎”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,引发读者的联想,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失诗意。如“霭霭纷纷”生动地描绘出烟雾的状态,让读者能够直观地感受到景象的特点。
  • 意境营造:诗中通过对烟雾笼罩晴沙这一景象的描写,营造出一种朦胧、神秘的意境。而担心烟雾飘散使木筏迷路的想象,进一步深化了这种神秘氛围,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界之中。

常见问题

《和刘太守十洲诗 烟屿》的作者和朝代是什么?

《和刘太守十洲诗 烟屿》的作者是陈瓘,页面按宋作品展示。

《和刘太守十洲诗 烟屿》主要写了什么?

这首诗围绕“烟屿”之景展开,描绘了烟雾霭霭纷纷笼罩波上晴沙的景象,表达了诗人对烟雾的一种担忧,担心它飘散到沧海中会使探寻天河的木筏迷失方向,蕴含着诗人对眼前景色的独特感受与遐想。

《和刘太守十洲诗 烟屿》的创作背景是什么?

陈瓘生活在北宋时期,这首诗是他和刘太守的十洲诗之一。具体创作时间难以确切知晓,但当时诗人可能与刘太守有诗词唱和的交往活动。诗人看到“烟屿”这一独特的景观,烟雾笼罩沙滩的景象触发了他的创作灵感,从而写下此诗来描绘眼前之景并抒发自己的联想。

《和刘太守十洲诗 烟屿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“霭霭纷纷缘底事,故来波上罩晴沙”,将烟雾拟人化,赋予它人的行为和情感,好像它是特意前来笼罩晴沙,使诗歌更加生动形象,富有情趣。 用典 :“却恐能迷上汉槎”运用了“上汉槎”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,引发读者的联想,使诗歌的意境更加深远。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但又不失诗意。如“霭霭纷纷”生动地描绘出烟雾的状态...