绍兴癸丑上巳日

· 曹勋

连岁羌酋不荷戈,今年禊饮喜如何。
中兴乐事虽无象,甲子先同晋永和。

简要说明

这首诗以绍兴癸丑上巳日为背景,表达了连年无战事的喜悦之情。诗人将当时的中兴之景与晋永和时期相比,虽未明确描绘中兴乐事的具体景象,但借甲子相同来暗示当下如同当年一般有值得欣喜的中兴气象。

逐句注释

  • “连岁羌酋不荷戈”:
    • 字词:“连岁”,连年;“羌酋”,指北方少数民族的首领;“荷戈”,扛着武器,这里指发动战争。
    • 句意:连年以来,北方少数民族的首领都没有发动战争。
  • “今年禊饮喜如何”:
    • 字词:“禊饮”,指上巳节在水边举行的祭祀和宴饮活动;“喜如何”,表达出难以言表的喜悦。
    • 句意:今年上巳节举行禊饮活动,这种喜悦之情该如何表达呢。
  • “中兴乐事虽无象”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“无象”,没有具体的景象、迹象。
    • 句意:国家复兴的乐事虽然没有具体的表象展现出来。
  • “甲子先同晋永和”:
    • 字词:“甲子”,指纪年的干支;“晋永和”,东晋穆帝永和九年(公元 353 年),这一年的上巳日,王羲之等人举行兰亭雅集。
    • 句意:但今年的甲子和东晋永和年间相同。

现代译文

连年以来,北方的首领都没有挑起战事,
今年上巳节举行禊饮活动,这喜悦难以言说。
国家复兴的乐事虽然没有具体的景象,
但今年的甲子却和东晋永和年间一样。

创作背景

“绍兴癸丑”即公元 1133 年。南宋时期,政权偏安江南,长期受到北方少数民族政权的威胁。此诗创作时,可能是一段时间内边境相对和平,没有发生大规模的战争。上巳节是中国传统节日,古人有在这一天到水边举行祭祀、宴饮等活动的习俗。诗人在这样的背景下,于上巳日写下此诗,表达对和平的喜悦以及对国家中兴的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首句“连岁羌酋不荷戈”,以连年的和平与以往可能存在的战争状态形成对比,衬托出当下和平的来之不易,从而凸显出“今年禊饮喜如何”的喜悦之情。
    • 用典:“甲子先同晋永和”一句运用了东晋永和九年上巳日兰亭雅集的典故。永和九年是一个文化昌盛、文人雅士相聚的美好时期,诗人借此暗示当下如同当年一样,有着和平繁荣的气象,表达了对国家中兴的美好期许。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚。“喜如何”这种直白的表达,将诗人难以抑制的喜悦之情直接展现出来,让读者能够深切感受到。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和平、喜悦且充满希望的意境。前两句描绘了和平下上巳节的欢乐场景,后两句通过用典,进一步拓展了意境,使诗歌不仅有当下的喜悦,还蕴含着对历史文化的传承以及对未来的美好憧憬。

常见问题

《绍兴癸丑上巳日》的作者和朝代是什么?

《绍兴癸丑上巳日》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《绍兴癸丑上巳日》主要写了什么?

这首诗以绍兴癸丑上巳日为背景,表达了连年无战事的喜悦之情。诗人将当时的中兴之景与晋永和时期相比,虽未明确描绘中兴乐事的具体景象,但借甲子相同来暗示当下如同当年一般有值得欣喜的中兴气象。

《绍兴癸丑上巳日》的创作背景是什么?

“绍兴癸丑”即公元 1133 年。南宋时期,政权偏安江南,长期受到北方少数民族政权的威胁。此诗创作时,可能是一段时间内边境相对和平,没有发生大规模的战争。上巳节是中国传统节日,古人有在这一天到水边举行祭祀、宴饮等活动的习俗。诗人在这样的背景下,于上巳日写下此诗,表达对和平的喜悦以及对国家中兴的期待。

《绍兴癸丑上巳日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首句“连岁羌酋不荷戈”,以连年的和平与以往可能存在的战争状态形成对比,衬托出当下和平的来之不易,从而凸显出“今年禊饮喜如何”的喜悦之情。 用典 :“甲子先同晋永和”一句运用了东晋永和九年上巳日兰亭雅集的典故。永和九年是一个文化昌盛、文人雅士相聚的美好时期,诗人借此暗示当下如同当年一样,有着和平繁荣的气象,表达了对国家中兴的美好期...