杂诗二十七首 其五

· 曹勋

幽栖真在赤城隈,桂月萝云冷斗台。
猿鹤定能知我意,移文未怨晚归来。

简要说明

这首诗描绘了诗人幽居赤城山的生活环境,表达了诗人对这种隐居生活的喜爱与向往,认为猿鹤能理解自己的心意,不会像《北山移文》中那样抱怨自己归隐太晚。

逐句注释

  • “幽栖真在赤城隈”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“赤城”,山名,在今浙江天台县北;“隈”,山水等弯曲的地方。
    • 句意:真正的隐居之地就在赤城山的山弯处。
  • “桂月萝云冷斗台”:
    • 字词:“桂月”,指月亮,传说月中有桂树;“萝云”,女萝和云,形容山林景色;“冷”,清冷;“斗台”,斗宿所在的星空,泛指天空。
    • 句意:有明月如桂,女萝似云,在清冷的天空下,景色清幽。
  • “猿鹤定能知我意”:
    • 字词:“猿鹤”,山中的猿猴和仙鹤,常代表山林隐居的环境。
    • 句意:山中的猿猴和仙鹤一定能够知晓我的心意。
  • “移文未怨晚归来”:
    • 字词:“移文”,指孔稚珪的《北山移文》,文中假托钟山山神责备周颙先隐后仕的行为;“未怨”,不会抱怨。
    • 句意:不会像《北山移文》中那样抱怨我归隐得太晚。

现代译文

真正的隐居之地就在赤城山的山弯,
明月如桂,女萝似云,天空清冷幽远。
山中的猿猴和仙鹤一定懂我的心意,
不会像《北山移文》抱怨我归来太晚。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。曹勋一生历经宦海浮沉,这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他有了隐居的想法或已经处于隐居状态时所作。可能是官场的复杂与动荡让他心生倦意,从而向往山林的隐居生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了赤城山清幽的自然景色,如“桂月萝云冷斗台”,通过对月、云等自然景象的描写,营造出一种宁静、高远的氛围,表达了诗人对隐居生活的喜爱和向往之情。
    • 用典:最后一句“移文未怨晚归来”运用了《北山移文》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了自己归隐的心意以及对山林的亲近之感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“桂月萝云”等词语,富有诗意,生动地描绘出了山林景色的清幽秀丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两句的写景为读者展现了一幅宁静的山林画卷,后两句通过表达猿鹤能理解自己的心意,进一步强化了这种超脱尘世、悠然自得的意境,使读者感受到诗人对隐居生活的向往与追求。