杂诗二十七首 其三

· 曹勋

云际翻风断雁斜,城阴槃暮噪栖鸦。
春容落景寒犹嫩,望尽遥天数缕霞。

简要说明

这首诗描绘了一幅暮春时节的傍晚景象,通过对断雁、栖鸦、落景、云霞等自然景物的描写,营造出一种清冷、悠远的氛围,传达出诗人静谧中略带怅惘的心境。

逐句注释

  • “云际翻风断雁斜”:
    • 字词:“云际”,云的边际;“翻风”,疾风、狂风;“断雁”,离群的孤雁。
    • 句意:在云的边际狂风翻卷,一只离群的孤雁斜着飞过。
  • “城阴槃暮噪栖鸦”:
    • 字词:“城阴”,城墙的阴影处;“槃暮”,傍晚时分;“噪栖鸦”,栖息的乌鸦发出喧闹的叫声。
    • 句意:傍晚时分,城墙阴影处栖息的乌鸦喧闹地叫着。
  • “春容落景寒犹嫩”:
    • 字词:“春容”,春天的景象;“落景”,落日的景色;“寒犹嫩”,还有些微微的寒意。
    • 句意:春天的景色中,落日余晖下仍带着些许微微的寒意。
  • “望尽遥天数缕霞”:
    • 字词:“望尽”,极目远望;“遥天”,遥远的天空;“数缕霞”,几缕云霞。
    • 句意:极目远望遥远的天空,只见几缕云霞。

现代译文

云的边际狂风翻卷,
离群的孤雁斜斜飞过。
傍晚时分,城墙阴影里,
栖息的乌鸦喧闹不停。
春天的景色中,落日余晖下,
还带着些许微微寒意。
我极目远望遥远的天空,
只见几缕云霞悠然飘荡。

创作背景

曹勋生活于两宋之际,历经战乱与社会动荡。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致可以推测,在这样的时代背景下,他可能在一个暮春的傍晚,目睹眼前的自然景象,有感而发创作了这首诗。当时的社会环境或许让他内心有诸多感慨,而眼前的景色正好成为他情感抒发的载体。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“云际翻风断雁斜”中,狂风翻卷、孤雁斜飞是动态描写;“城阴槃暮噪栖鸦”里,乌鸦栖息是静态,而喧闹的叫声又增添了动态感。动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:整首诗通过对断雁、栖鸦、落景、云霞等自然景物的描写,将诗人内心可能存在的怅惘、孤独等情感融入其中,借景抒发了自己的心境。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“翻风”“断雁”“噪栖鸦”等词语,生动地描绘出了景物的特点,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:诗人通过描绘云际、城墙、落日、遥天等广阔的空间,以及断雁、栖鸦、数缕霞等具体的景物,营造出一种清冷、悠远的意境,让读者感受到一种宁静中略带孤寂的氛围。