诗无敌

生查子·春山烟欲收

隋唐五代 · 牛希济

春山烟欲收,天淡稀星小。
残月脸边明,别泪临清晓。
语已多,情未了,回首犹重道:
记得绿罗裙,处处怜芳草。

简要说明

这首词描绘了一对恋人在黎明破晓时分别的情景,通过描写离别之景、离别之情和离别之语,细腻地展现了女子的不舍与深情,表达了女子希望对方睹物思人的情感。

逐句注释

  • “春山烟欲收,天淡稀星小”:
    • 字词:“烟欲收”,山中的雾气将要消散。
    • 句意:春日的山峦上,雾气即将散去,天空渐渐明亮,稀疏的星星显得更加微小。
  • “残月脸边明,别泪临清晓”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮;“临”,临近。
    • 句意:一弯残月的清光洒在女子脸庞,她泪水涟涟,此时已临近黎明分别之时。
  • “语已多,情未了,回首犹重道”:
    • 字词:“犹”,还,仍然。
    • 句意:两人已经说了很多话,可心中的深情仍未表达完,女子回首再次郑重说道。
  • “记得绿罗裙,处处怜芳草”:
    • 字词:“怜”,爱怜。
    • 句意:你要记住我这绿色的罗裙,此后看到萋萋芳草就要处处爱怜。

现代译文

春日山峦的雾气即将消散,
天空渐明,稀疏星星微小。
一弯残月照亮我的脸庞,
离别的泪水流到黎明破晓。
我们已说了太多太多话语,
但心中深情仍未倾诉完了。
我回首再次郑重地叮嘱你:
要记住我这绿色的罗裙,
此后见到芳草都要爱怜。

创作背景

牛希济生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但文学艺术依然有一定发展。这首词创作具体时间不详,但从内容来看,是一首典型的爱情离别词。在古代,离别是常见之事,此词可能是牛希济根据男女间的离别场景创作,用以展现离别时女子细腻复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写春山、淡天、稀星、残月等景色,营造出一种凄清、哀伤的氛围,为下文的离别之情做铺垫,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 细节描写:“残月脸边明,别泪临清晓”通过描写残月映照在流泪的脸庞这一细节,生动地展现出女子在离别时刻的悲伤与不舍。
    • 心理描写:下阕通过对女子语言和心理的描写,如“语已多,情未了”“记得绿罗裙,处处怜芳草”,直接而深刻地表现出女子对恋人的深情和希望对方睹物思人的心理。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出女子的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、感伤的意境。开篇的景色描写勾勒出黎明前的清冷之景,与女子的离别之情相融合,使读者仿佛身临其境,感受到了那种离别的哀愁。结尾“记得绿罗裙,处处怜芳草”则将女子的深情寄托于芳草之上,拓展了意境,给人以无尽的遐想。