送新酒糟蟹与贾之奇五首 其二

· 曹勋

陋巷何能有玉醅,闲人正以鄙惟罍。
捣香筛辣宜相送,似胜骑鲸月下杯。

简要说明

这首诗围绕送新酒糟蟹之事展开,表达了诗人以质朴之物相赠友人的情谊,认为用捣香筛辣制成的糟蟹相送,胜过如仙人骑鲸般的高雅饮酒之乐,体现出一种平凡生活中的真挚情感。

逐句注释

  • “陋巷何能有玉醅”:
    • 字词:“陋巷”,狭窄简陋的小巷,常指贫寒的居所;“玉醅”,美酒。
    • 句意:像我这样居住在陋巷的人哪里会有美酒呢。
  • “闲人正以鄙惟罍”:
    • 字词:“闲人”,诗人自指,有清闲自在之意;“鄙”,轻视、看不上;“惟罍”,一种大型盛酒器,这里代指美酒。
    • 句意:我这样的闲人本来就看不上那些美酒。
  • “捣香筛辣宜相送”:
    • 字词:“捣香筛辣”,指制作糟蟹时加入香料和辣椒等调料的过程。
    • 句意:把用香料和辣椒等精心制作的糟蟹送给你正合适。
  • “似胜骑鲸月下杯”:
    • 字词:“骑鲸”,传说李白醉骑鲸鱼游于海上,后用以形容人豪放旷达的举止或超凡的才思;“月下杯”,在月下饮酒。
    • 句意:我觉得这糟蟹相赠似乎比像仙人骑鲸在月下饮酒还要美妙。

现代译文

我住在这简陋的小巷哪有美酒呀,
我这样的闲人本来就瞧不上那些盛在大酒器里的酒。
把用香料和辣椒精心制作的糟蟹送给你正合适,
我觉得这可比那像仙人骑鲸在月下饮酒还要棒呢。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容来看,应是他与友人贾之奇交往过程中,以自己用新酒糟制的螃蟹作为礼物送给友人时所作。在当时的社会环境下,人们之间的交往常通过赠送礼物来表达情谊,这首诗体现了曹勋以质朴之物赠友的真诚心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“陋巷”与“玉醅”、“闲人”对“惟罍”的轻视形成对比,突出诗人不追求奢华美酒的质朴态度。又将送糟蟹与“骑鲸月下杯”这种高雅浪漫的饮酒场景进行对比,衬托出送糟蟹这一平凡举动中蕴含的独特情谊。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“何能有”“正以鄙”等表述,自然流畅,给人一种亲切之感,使诗歌充满生活气息。
  • 情感表达:通过质朴的语言和独特的对比,直接表达出诗人对友人的真挚情谊,不追求虚华,注重平凡生活中的情感交流,让读者能深切感受到这种纯粹的友情。