诗无敌

酒泉子·枕转簟凉

隋唐五代 · 牛希济

枕转簟凉,清晓远钟残梦。
月光斜、帘影动,旧炉香。
梦中说尽相思事,纤手匀双泪。
去年春,今日意,断离肠。

简要说明

这首词描绘了一位女子清晨梦醒后的情景,通过回忆梦中诉说相思之事,抒发了女子对往昔情感的怀念以及当下的离情别绪,情感真挚且哀怨动人。

逐句注释

  • “枕转簟凉,清晓远钟残梦”:
    • 字词:“簟”,竹席;“清晓”,清晨;“残梦”,未做完的梦。
    • 句意:在竹席上辗转难眠,感到阵阵凉意,清晨远处传来钟声,打断了未做完的梦。
  • “月光斜、帘影动,旧炉香”:
    • 字词:“斜”,倾斜;“帘影”,帘子的影子;“旧炉香”,香炉中残留的香气。
    • 句意:月光倾斜洒下,帘子的影子轻轻晃动,香炉中还留着昨日的余香。
  • “梦中说尽相思事,纤手匀双泪”:
    • 字词:“纤手”,纤细的手;“匀”,擦拭。
    • 句意:在梦中把相思之情倾诉殆尽,醒来后用纤细的手擦拭脸上的泪水。
  • “去年春,今日意,断离肠”:
    • 字词:“断离肠”,形容极度的离别痛苦。
    • 句意:回想起去年春天的情景,再看看如今的心情,离别之痛让人肝肠寸断。

现代译文

在枕上辗转,竹席透着丝丝凉意,
清晨远处的钟声打断了未做完的梦。
月光倾斜,帘子的影子轻轻晃动,
香炉里还残留着昨日的余香。
在梦中把相思之情尽情诉说,
醒来后用纤细的手擦拭脸上的泪水。
回忆起去年春天的美好时光,
看看如今的心情,离别之痛让人心碎。

创作背景

牛希济生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他的词作多以男女之情为主题。这首《酒泉子》具体创作时间不详,但可以推测是他在描写当时社会中常见的男女离别场景,通过女子的视角,展现出离别的痛苦和对过去感情的怀念,反映了那个时代人们在情感方面的无奈与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有现实中“枕转簟凉”“月光斜、帘影动,旧炉香”等实景描写,又有梦中“说尽相思事”的虚景描绘,虚实相生,将女子的相思之情表现得更加深沉。
    • 对比手法:“去年春,今日意”通过今昔对比,突出了女子当下离情别绪的强烈,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“纤手匀双泪”用“纤手”这一细节描写,生动地刻画了女子的娇弱和相思之苦,富有感染力。
  • 意境营造:通过对清晨清冷环境的描写,如“枕转簟凉”“远钟残梦”“月光斜、帘影动,旧炉香”等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,很好地烘托了女子的离情别绪,使整首词充满了哀怨的意境。