诗无敌

临江仙·洞庭波浪飐晴天

隋唐五代 · 牛希济

洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。
此中真境属神仙,玉楼珠殿,相映月轮边。
万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。
桔林霜重更红鲜,罗浮山下,有路暗相连。

简要说明

这首词描绘了洞庭湖的壮丽秋景,展现了湖水、君山、星辰、桔林等美景,营造出一种空灵、神秘的氛围。词中想象了神仙居住的玉楼珠殿,表达了词人对仙境的向往,同时也蕴含着对超凡脱俗境界的追求。

逐句注释

  • “洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟”:
    • 字词:“飐”,风吹物动;“君山”,在洞庭湖中;“凝烟”,凝聚着烟雾。
    • 句意:洞庭湖上波浪涌动,在晴天中随风起伏,君山宛如一点,凝聚着烟雾。
  • “此中真境属神仙,玉楼珠殿,相映月轮边”:
    • 字词:“真境”,真实美妙的境界;“月轮”,月亮。
    • 句意:这洞庭湖中的真实美妙之境属于神仙,那玉楼珠殿,与月亮相互映照。
  • “万里平湖秋色冷,星辰垂影参然”:
    • 字词:“参然”,参差不齐的样子。
    • 句意:万里平静的湖面在秋意中透着寒冷,星辰的影子垂落在湖中,参差不齐。
  • “桔林霜重更红鲜,罗浮山下,有路暗相连”:
    • 字词:“罗浮山”,在广东增城、博罗、河源等市县间,为道教名山;“暗相连”,暗中相通。
    • 句意:桔林经霜后更加红得鲜艳,洞庭湖与罗浮山下,似乎有道路暗中相连。

现代译文

洞庭湖上波浪涌动,在晴天中随风摇曳,
君山像一点,凝聚着淡淡的烟雾。
这湖中的真实妙境应属于神仙,
那玉楼珠殿,与明月相互辉映。
万里平静的湖面,秋意透着寒冷,
星辰的影子垂落在湖中,参差不齐。
桔林经霜后更加红得鲜艳,
洞庭湖与罗浮山下,似乎有暗路相连。

创作背景

牛希济生活于五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,词人可能是游览洞庭湖时有感而发。在动荡的社会背景下,词人通过描绘洞庭湖的美景和想象中的仙境,来表达对宁静、超凡境界的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词的上阕中,“洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟”是实写眼前所见的洞庭湖和君山之景,而“此中真境属神仙,玉楼珠殿,相映月轮边”则是虚写,想象神仙居住的地方,虚实相生,增添了神秘的氛围。
    • 动静结合:“洞庭波浪飐晴天”是动态描写,展现了湖水的涌动;“万里平湖秋色冷”则是静态描写,描绘出湖面的平静。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉楼珠殿”“月轮边”等词语,营造出一种富贵、神秘的氛围。同时,用词精准,“飐”“凝”“参然”等词生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。通过对洞庭湖秋景的描写和对仙境的想象,将读者带入一个远离尘世的世界,表达了词人对宁静、美好的追求。