绿绮七咏 其一

· 曹勋

新厩翚飞万马还,珠缨金埒彩旗间。
已看騋牝三千骏,更识君王十二闲。

简要说明

这首诗描绘了新马厩中万马归来的壮观场景,展现了骏马的数量众多和优良品质,同时表达了对君王拥有如此良马的一种称赏之意。

逐句注释

  • “新厩翚飞万马还”:
    • 字词:“厩”,马厩;“翚飞”,形容马厩的建筑像鸟展翅飞翔一样壮观华美,“翚”指五彩的野鸡;“还”,归来。
    • 句意:新建的马厩建筑华美,如同飞鸟展翅,此时万匹马正归来。
  • “珠缨金埒彩旗间”:
    • 字词:“珠缨”,用珠子装饰的马缰绳;“金埒”,用金属制成的马槽,也泛指豪华的马厩设施;“彩旗”,彩色的旗帜。
    • 句意:在装饰着珠缨的马和金制马槽之间,飘扬着彩色的旗帜。
  • “已看騋牝三千骏”:
    • 字词:“騋牝”,泛指马,“騋”指公马,“牝”指母马;“三千骏”,形容马的数量多且都是骏马。
    • 句意:已经看到众多公马和母马,数量足有三千匹,而且都是骏马。
  • “更识君王十二闲”:
    • 字词:“十二闲”,古代天子养马的地方,有十二厩,称十二闲。
    • 句意:更让人认识到君王拥有这养马的十二闲厩。

现代译文

新建的马厩美如飞鸟展翅,万匹马正奔腾归来。
装饰着珠缨的马匹和金制马槽间,彩旗随风飘扬。
已经看到那三千匹公马和母马,全都是优良骏马。
更让人见识到君王养马的十二闲厩是多么气派。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。南宋朝廷虽然在军事上相对弱势,但在一些方面依然维持着皇家的规制和排场。这首诗可能是曹勋在看到皇家马厩中骏马归来等场景后所作,反映了当时皇家养马的情况,也可能是为了展现皇家的富足和威仪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过对新马厩、万马归来、珠缨金埒、彩旗等元素的描写,营造出了宏大壮观的场面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 数量夸张:“三千骏”“十二闲”通过具体的数量描写,夸张地展现了皇家马匹的数量之多和养马设施的完备。
  • 语言特色:语言华丽,“珠缨”“金埒”“彩旗”等词语的运用,体现了皇家的富贵奢华,使诗歌具有一种富丽堂皇的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种庄严、宏大且富贵的意境,既展现了骏马归来的热闹场景,又凸显了皇家的威严和富足,让读者感受到皇家养马的壮观景象和皇家的气派。