用前韵赠闾丘民表

· 曹勋

四寂无人雪在峦,喜君乘兴酒肠宽。
上方归路踏梅影,霜月一庭天正寒。

简要说明

这首诗描绘了一幅冬日雪景中友人相聚的画面。诗人处于寂静有雪的山峦环境,友人乘兴而来,二人饮酒畅怀。之后友人踏上归程,月光下庭院中寒霜满地,天气寒冷,表达了诗人对友人的欢迎以及在这寒夜相聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “四寂无人雪在峦”:
    • 字词:“四寂”,四周寂静;“峦”,小而尖的山,这里泛指山峦。
    • 句意:四周寂静无人,山峦上覆盖着白雪。
  • “喜君乘兴酒肠宽”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“酒肠宽”,形容饮酒畅快,没有拘束。
    • 句意:很高兴你趁着兴致而来,我们一起畅快地饮酒。
  • “上方归路踏梅影”:
    • 字词:“上方”,这里可能指高处或者寺院等地方;“梅影”,梅花的影子。
    • 句意:你踏上归程,在月光下踏着梅花的影子。
  • “霜月一庭天正寒”:
    • 字词:“霜月”,结霜的月亮,指寒冷的月色;“一庭”,满庭院。
    • 句意:满庭院都是寒冷的月色和寒霜,天气十分寒冷。

现代译文

四周寂静无人,山峦上覆盖着白雪,
欣喜你趁着兴致而来,我们畅快饮酒。
你踏上归程,在月光下踏着梅花的影子,
满庭院都是寒霜和月色,天气正寒冷。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,这首诗创作背景具体细节难以精准确定。但从诗中可以推测,当时正值冬日,诗人处于有山峦的环境中,友人闾丘民表趁着兴致前来拜访,二人相聚饮酒,之后友人准备返回,诗人便写下此诗相赠,用前韵可能是和之前的诗作在韵律上相呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对冬日雪景“四寂无人雪在峦”“霜月一庭天正寒”的描写,也有对友人相聚“喜君乘兴酒肠宽”的情感表达,将寒冷孤寂的景与友人相聚的喜悦情融合在一起,使诗歌情感丰富。
    • 以动衬静:“上方归路踏梅影”中友人踏影而归的动态描写,衬托出周围环境的寂静,进一步强化了寒夜的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了冬日的景象和友人相聚的情景。如“雪在峦”“霜月一庭”等表述,简洁而形象地勾勒出了画面。
  • 意境营造:通过对山峦雪景、月光庭院等景象的描绘,营造出一种清冷、寂静却又带有温馨的意境。友人乘兴而来又踏影而归,给这清冷的画面增添了一抹温情,使整首诗既有冬日的寒意,又有友情的温暖。