诗无敌

临江仙·江绕黄陵春庙闲

隋唐五代 · 牛希济

江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关。
满庭重叠绿苔斑,阴云无事,四散自归山。
箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环。
风流皆道胜人间,须知狂客,拼死为红颜。

简要说明

这首词描绘了黄陵春庙周围的景色和庙内的寂寥景象,由景入情,最后借“狂客拼死为红颜”表达了对风流韵事的感慨,主题围绕着历史传说与男女情事,流露出一种对世间风流之情的复杂态度。

逐句注释

  • “江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关”:
    • 字词:“黄陵”,指黄陵庙,相传为舜二妃娥皇、女英之庙;“关关”,莺鸟的鸣叫声。
    • 句意:江水环绕着黄陵春庙,庙宇显得十分闲静,娇美的黄莺独自啼叫,声音清脆。
  • “满庭重叠绿苔斑,陰云无事,四散自归山”:
    • 字词:“斑”,指青苔的痕迹;“陰云”,即乌云。
    • 句意:整个庭院里布满了层层叠叠的青苔痕迹,天空中乌云无所事事,纷纷散开各自飘回山间。
  • “箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环”:
    • 字词:“箫鼓”,指祭祀的音乐;“香烬”,香烧完后的灰烬;“月娥”,指月亮;“弯环”,形容月亮的形状。
    • 句意:祭祀的箫鼓声渐渐稀少,香也烧完变冷了,月亮收起了弯弯的形状,变得圆满或消失不见。
  • “风流皆道胜人间,须知狂客,拼死为红颜”:
    • 字词:“风流”,指男女情事;“狂客”,指狂放不羁的人;“红颜”,指美女。
    • 句意:人们都说这里的风流韵事胜过人间,要知道那些狂放之人,会不顾一切地为了美女而拼命。

现代译文

江水环绕着黄陵春庙,庙宇静谧安闲,
娇莺独自啼叫,声音清脆婉转。
庭院里青苔层层叠叠,痕迹斑斑,
乌云自在散漫,纷纷飘回远山。
箫鼓声渐渐稀疏,香火已经烧残变冷,
月亮收起弯弯的模样。
人人都说这里的风流韵事赛过人间,
要知道那些狂放的人,会为美女不顾一切。

创作背景

牛希济生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。黄陵庙的传说与舜帝的二妃娥皇、女英相关,她们因舜帝南巡而死,葬于君山,后人立庙祭祀。牛希济这首词可能是他游历黄陵庙时所作,借景怀古,融入了对历史传说中男女情事的感慨,同时也反映出当时社会环境下人们对情感与生活的某种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘黄陵春庙周围的江、莺、青苔、陰云等景色,营造出一种寂静、清幽且略带寂寥的氛围,为下阕的抒情做铺垫,表达出一种对历史和现实的感慨。
    • 对比衬托:下阕中“箫鼓声稀香烬冷”描绘出祭祀活动的冷清,与上阕的自然景色形成对比,衬托出庙宇的冷落和历史的沧桑。同时,“风流皆道胜人间”与“拼死为红颜”之间也形成一种对比,强化了对风流情事的思考。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“娇莺独语关关”“陰云无事,四散自归山”等描写,生动地展现出自然景物的情态。用词精准,“满庭重叠绿苔斑”的“重叠”一词,形象地描绘出青苔的厚重和岁月的痕迹。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寥又带有一丝神秘的意境。黄陵庙的古老传说与眼前的景色相互交融,让读者仿佛置身于历史与现实交织的场景中,感受到一种对过去风流韵事的追忆和对人生情感的思索。