题建宁府分水岭铺

· 曹勋

三年闽海类飘萍,今近天枢第一星。
虽是玉京犹万里,江南山已望中青。

简要说明

这首诗主要表达了诗人三年在闽海漂泊后接近京城的复杂心境。虽离京城仍有万里之遥,但已能望见江南的青山,流露出对回归的期待与欣慰之情。

逐句注释

  • “三年闽海类飘萍”:
    • 字词:“闽海”,指福建沿海地区;“类”,像;“飘萍”,飘浮的浮萍,比喻漂泊不定。
    • 句意:三年来在福建沿海地区漂泊,就像飘浮的浮萍一样居无定所。
  • “今近天枢第一星”:
    • 字词:“天枢第一星”,古代将北极星视为天枢,这里代指京城,寓意帝王所在之处。
    • 句意:如今渐渐接近了京城。
  • “虽是玉京犹万里”:
    • 字词:“玉京”,道家称天帝所居之处,后常用来代指京城。
    • 句意:虽然说已经在靠近京城,但实际上距离京城还有万里之远。
  • “江南山已望中青”:
    • 字词:“江南山”,指江南地区的山峦。
    • 句意:江南的山峦已经可以在眺望中看到,呈现出一片青色。

现代译文

三年间我在福建沿海漂泊,好似那无根的浮萍。
如今我渐渐接近了帝王所在的京城。
虽说京城依旧远在万里之外,
但江南的青山已在眺望中一片青葱。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。他在福建沿海地区漂泊了三年,期间可能有诸多经历与感慨。此诗应该是他在漂泊三年后,行程逐渐靠近京城时所作。当时南宋朝廷偏安江南,京城是政治中心,曹勋在接近京城的途中,心中对未来或许充满了期待与憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“三年闽海类飘萍”,将自己在闽海的三年漂泊比作飘浮的浮萍,生动形象地写出了漂泊生活的无依无靠和动荡不安。
    • 对比:“虽是玉京犹万里,江南山已望中青”形成对比,一方面强调距离京城还很遥远,另一方面又指出已经能看到江南的青山,暗示自己离京城越来越近,在空间上的远近对比中,体现出诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境。用词朴素自然,如“类飘萍”“犹万里”“望中青”等,简洁明了地描绘出漂泊的状态、距离的遥远和景色的呈现。
  • 意境营造:通过对自身漂泊经历和行程的描述,营造出一种既有漂泊之苦,又有接近目标的欣慰与期待的意境。诗的前两句侧重于叙述漂泊与靠近京城的行程,后两句在距离与景色的描绘中,让读者感受到诗人内心的变化,情景交融,使整首诗富有感染力。