题俞㨷画八景 其八

· 曹勋

清湘列岫拥烟霏,不见灵均吊楚妃。
一带僧园入修绿,待看岳麓雨晴时。

简要说明

此诗描绘了清湘一带的景色,有排列的山峦、缭绕的烟雾、僧园的翠绿等,同时提及了历史人物灵均(屈原),整体营造出一种清幽、悠远的氛围,表达了诗人对眼前景色的欣赏以及对雨晴后岳麓山景色的期待。

逐句注释

  • “清湘列岫拥烟霏”:
    • 字词:“清湘”,指湘江清澈的一段;“列岫”,排列的山峦;“烟霏”,烟雾缭绕。
    • 句意:清湘两岸排列的山峦被烟雾缭绕环绕。
  • “不见灵均吊楚妃”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“楚妃”,楚国的妃嫔,这里可能泛指楚国的女性相关的故事人物。
    • 句意:看不到屈原凭吊楚妃的情景。
  • “一带僧园入修绿”:
    • 字词:“一带”,一片、一列;“僧园”,僧人居住的园子;“修绿”,修长的绿色植物,这里指树木等。
    • 句意:一片僧园融入到修长的绿色之中。
  • “待看岳麓雨晴时”:
    • 字词:“岳麓”,指岳麓山;“雨晴”,雨过天晴。
    • 句意:等待着观赏岳麓山雨过天晴时的景色。

现代译文

清湘两岸排列的山峦被烟雾环绕,
却不见屈原凭吊楚妃的身影。
一片僧园融入到修长的绿色里,
等待着去看岳麓山雨过天晴的美景。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。这首诗是他为俞㨷所画的八景图中的第八景所题。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能诗人看到俞㨷所画的清湘景色、岳麓山等画面,结合当地的历史文化(如屈原的故事),有感而发写下此诗,表达出对画中景色以及现实中可能出现的雨过天晴后岳麓山景色的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“清湘列岫拥烟霏”“一带僧园入修绿”是对画面中实景的描写,展现出具体的景色;“不见灵均吊楚妃”则是虚写,引入历史故事和场景,增添了诗歌的文化底蕴和想象空间。
    • 借景抒情:通过描绘清湘的山峦、僧园等景色,以及表达对岳麓山雨晴景色的期待,抒发了诗人对美景的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,用“列岫”“烟霏”“修绿”等词生动地勾勒出景色的特点,使画面具有很强的画面感。同时,引入“灵均”这一历史人物,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。清湘的山峦在烟雾中若隐若现,僧园融入绿色,再加上历史故事的点缀,给人一种空灵、静谧的感觉,最后对岳麓山雨晴景色的期待,又为意境增添了一份憧憬和希望。