题俞㨷画八景 其六

· 曹勋

轻舟短棹下安流,回首烟江望夕楼。
却记阿瞒当日事,灰飞烟灭只供愁。

简要说明

这首诗描绘了一幅轻舟顺流而下,回首眺望烟江夕楼的画面,由眼前之景联想到曹操当年之事,抒发了对历史兴亡的感慨与愁绪。

逐句注释

  • “轻舟短棹下安流”:
    • 字词:“棹”,船桨;“安流”,平稳的水流。
    • 句意:乘坐着配有短桨的轻舟,在平稳的水流中顺流而下。
  • “回首烟江望夕楼”:
    • 字词:“烟江”,雾气笼罩的江面;“夕楼”,傍晚时分的楼阁。
    • 句意:回过头去,望着雾气弥漫的江面和那傍晚的楼阁。
  • “却记阿瞒当日事”:
    • 字词:“阿瞒”,曹操的小名。
    • 句意:却想起了当年曹操所经历的那些事情。
  • “灰飞烟灭只供愁”:
    • 字词:“灰飞烟灭”,形容事物迅速消失,这里指曹操当年的功业等像灰和烟一样消散。
    • 句意:曾经的辉煌如今都已消逝,只徒增人们的忧愁。

现代译文

坐着配有短桨的轻舟,在平稳的水流中顺流而下,
回过头望向雾气弥漫的江面和那傍晚的楼阁。
却不禁想起当年曹操所经历的那些事,
曾经的辉煌都已灰飞烟灭,只让人徒增忧愁。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测,诗人看到眼前轻舟、烟江等景象,由景生情,联想到历史上曹操的故事。曹操是三国时期的重要人物,有着辉煌的功业,但最终也逃不过历史的变迁。南宋的文人常常借古喻今,通过对历史事件和人物的感慨来抒发对国家命运的担忧,此诗或许也蕴含着诗人对南宋命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了轻舟顺流、回首烟江夕楼的画面,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为后面的抒情做铺垫。后两句则由眼前之景联想到历史,将情感融入到对历史的感慨中,借历史之事抒发自己的愁绪。
    • 用典:“阿瞒”指代曹操,引用曹操的典故,使诗歌具有更深厚的历史底蕴。通过曹操当年的辉煌与如今的灰飞烟灭形成对比,强化了历史兴亡之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“灰飞烟灭”一词生动形象地描绘出历史变迁的迅速和无情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史意境。前两句的画面给人一种宁静、悠远的感觉,而后两句的历史感慨则打破了这种宁静,使读者感受到历史的沧桑和人生的无常,从而引发对历史和现实的思考。