诗无敌

临江仙·渭阙宫城秦树凋

隋唐五代 · 牛希济

渭阙宫城秦树凋,玉楼独上无聊。
含情不语自吹箫,调情和恨,天路逐风飘。
何事乘龙入忽降,似知深意相招。
三清携手路非遥,世间屏障,彩笔画娇娆。

简要说明

这首词描绘了一位女子在渭阙宫城秋景中的孤独寂寞,她独自吹箫排遣情思与愁恨。之后幻想有仙人乘龙降临,与自己携手前往三清仙境,表达了女子渴望摆脱现实、追求美好理想的情感。

逐句注释

  • “渭阙宫城秦树凋,玉楼独上无聊”:
    • 字词:“渭阙”,指秦代宫殿,在渭水之畔;“阙”,宫殿前的高建筑物。“秦树”,秦地的树木。“玉楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:渭水畔的宫殿、宫城边的秦地树木凋零,女子独自登上华丽的楼阁,心中十分无聊。
  • “含情不语自吹箫,调情和恨,天路逐风飘”:
    • 字词:“调”,调和。“天路”,通往天上的路。
    • 句意:女子含着深情默默不语,独自吹奏着箫,将情思与愁恨调和在一起,随着风在通往天上的道路上飘荡。
  • “何事乘龙入忽降,似知深意相招”:
    • 字词:“乘龙人”,指仙人。
    • 句意:不知为何仙人忽然降临,好像知道女子的深情厚意前来相招。
  • “三清携手路非遥,世间屏障,彩笔画娇娆”:
    • 字词:“三清”,道教所尊的三位至高神,这里指仙境。“屏障”,屏风之类的东西,这里比喻现实的阻隔。“娇娆”,美丽妩媚的样子。
    • 句意:与仙人携手前往三清仙境的路途并不遥远,而世间的种种阻隔,就像彩笔画出的虚幻美景一般。

现代译文

渭水畔的宫殿,宫城边的秦地树木凋零,
我独自登上华丽的楼阁,满心都是无聊。
含着深情默默不语,独自吹起了箫,
将情思与愁恨调和,随那风在天路飘。
不知为何仙人忽然降临,
好似知晓我心意前来相邀。
与仙人携手去三清仙境路途并不远,
世间的那些阻隔,就像彩笔画出的妖娆。

创作背景

牛希济生活于五代十国时期,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的情感来看,可能反映了当时人们在动荡现实中对美好、安宁生活的向往。女子的孤独寂寞以及对仙人降临的幻想,或许也是作者自身对摆脱现实困境、追求理想境界的一种隐喻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘女子在现实中的孤独、吹箫等场景,是实写;下阕幻想仙人降临并携手前往三清仙境,是虚写。虚实结合,既展现了女子现实生活的寂寞,又表达了她对美好境界的向往。
    • 借景抒情:开篇“渭阙宫城秦树凋”通过描绘秋天宫殿、树木凋零的景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出女子内心的无聊与哀愁。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“含情不语自吹箫,调情和恨,天路逐风飘”,生动地刻画了女子的深情与愁绪。用词精准,“凋”“飘”等字增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:营造出一种孤独、虚幻又充满向往的意境。上阕的现实之景营造出孤寂的氛围,下阕的幻想之景则展现出美好、空灵的境界,二者相互映衬,使整首词充满了浪漫主义色彩,同时也反映出作者对现实的不满与对理想的追求。