题俞㨷画八景 其三

· 曹勋

萧萧木叶下西山,便觉莼鲈兴不闲。
莫踏长虹千尺去,孤帆正在暮云间。

简要说明

这首诗围绕俞㨷所画八景中的一景展开,诗中借景抒情,由秋天西山落叶之景引发“莼鲈之思”,最后提醒莫要踏虹远行,点出画面中孤帆在暮云间的景象,传达出一种对宁静、闲适生活的向往。

逐句注释

  • “萧萧木叶下西山”:
    • 字词:“萧萧”,形容落叶飘落的声音;“木叶”,树叶;“西山”,泛指西面的山。
    • 句意:秋天到了,西山之上树叶萧萧而下。
  • “便觉莼鲈兴不闲”:
    • 字词:“莼鲈兴”,用了西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,便辞官回家。这里指思乡归隐之情;“不闲”,不止、不断。
    • 句意:看到这样的秋景,便不由得涌起了思乡归隐的兴致。
  • “莫踏长虹千尺去”:
    • 字词:“踏长虹”,有远游、追寻之意。
    • 句意:不要踏着那千尺长的彩虹到远方去。
  • “孤帆正在暮云间”:
    • 字词:“孤帆”,孤独的船帆,代指孤船;“暮云”,傍晚的云。
    • 句意:那孤独的船帆正飘荡在傍晚的云雾之间。

现代译文

秋风中,西山的树叶萧萧落下,
这景象让我顿时涌起思乡归隐的念头。
不要追逐那遥远的地方而去,
看那孤独的船帆正飘荡在暮云之间。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。俞㨷作画,曹勋为其画作八景中的一景题诗。此诗可能创作于曹勋仕途或生活中面临一些状况时,看到俞㨷所画秋景,借诗抒发自己对宁静、闲适生活的向往以及对仕途奔波的一种倦怠情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“莼鲈兴”的典故,巧妙地表达出诗人的思乡归隐之情,使诗歌内涵更加丰富,同时增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:开篇描绘“萧萧木叶下西山”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发思乡归隐之情做铺垫。最后以“孤帆正在暮云间”的画面,进一步烘托出诗人内心的孤独和对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。如“萧萧”一词生动地描绘出落叶飘落的声音,给人以听觉上的感受;“孤帆”“暮云”等词语形象地勾勒出一幅孤寂的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。秋天西山落叶的景象,加上暮云间的孤帆,构成了一幅清冷、宁静的画面,使读者能够感受到诗人内心的情感,仿佛置身于那幅画中,体会到诗人对闲适生活的向往和对尘世的超脱之感。