小轩偶成

· 曹勋

才添禄廪便添事,岂若清贫自在闲。
常恨吾庐无水石,漫将青竹当青山。

简要说明

这首诗表达了诗人对清贫自在生活的向往。诗人感叹增加俸禄后事务也随之增多,不如过清苦自在的生活,还遗憾自己住处没有水石之景,只能以青竹当作青山来聊以慰藉。

逐句注释

  • “才添禄廪便添事”:
    • 字词:“禄廪”,旧时官吏的俸给;“添事”,增添事务。
    • 句意:刚刚增加了俸禄,就增添了许多事务。
  • “岂若清贫自在闲”:
    • 字词:“岂若”,哪里比得上;“清贫”,生活清苦贫穷;“自在闲”,自由自在、闲适安逸。
    • 句意:哪里比得上过清苦贫穷却自由自在、闲适安逸的生活呢。
  • “常恨吾庐无水石”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“吾庐”,我的住处;“水石”,指有流水和石头的自然景观。
    • 句意:常常遗憾我的住处没有流水和石头这样的自然景观。
  • “漫将青竹当青山”:
    • 字词:“漫”,姑且、随意;“青竹”,绿色的竹子;“青山”,青葱的山岭。
    • 句意:姑且把绿色的竹子当作青葱的山岭吧。

现代译文

刚刚增加了俸禄,就有了更多的事务,
哪里比得上过清苦自在、闲适安逸的生活。
常常遗憾我的住处没有流水和石头的美景,
姑且把绿色的竹子当作青葱的山岭吧。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,官场斗争复杂。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是他在官场获得一定升迁、俸禄有所增加后创作的。增加俸禄意味着要承担更多的职责和事务,这让他感到疲惫,从而更加向往清苦自在的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“添禄廪便添事”的忙碌与“清贫自在闲”的生活进行对比,突出诗人对清贫生活的向往。
    • 联想:后两句中诗人因住处没有水石之景,便将青竹联想成青山,体现出诗人在无奈中自我安慰、自我满足的心态。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾却又自我释怀的意境。诗人虽对现状有所不满,但能以一种乐观的心态去面对,用青竹当作青山来给自己创造一种闲适的氛围。