送四子耜倅四明二首 其一

· 曹勋

我家颍水著元勋,千佛名经世有闻。
汝幸题舆接贤守,益修廉节报吾君。

简要说明

这首诗是曹勋送四子曹耜到四明任职时所作,诗中先提及家族荣耀,然后叮嘱儿子有幸能与贤明的太守共事,要更加注重修养自身的廉洁气节来报答君主,表达了对儿子的殷切期望。

逐句注释

  • “我家潁水著元勳”:
    • 字词:“潁水”,颍水流域,这里可能代表家族的发源地或相关地域;“元勳”,大功臣。
    • 句意:我们家在颍水之地曾有立下大功的先辈。
  • “千佛名經世有聞”:
    • 字词:“千佛名經”,可能是家族与佛教经典相关的一种荣耀象征,或者家族在佛教文化传播等方面有一定声誉;“世有聞”,在世间有名声。
    • 句意:家族在佛教经典方面的事迹在世间也广为人知。
  • “汝幸題輿接賢守”:
    • 字词:“題輿”,指任职,一般指州郡长官的佐吏;“接”,交往、共事;“賢守”,贤明的太守。
    • 句意:你有幸担任官职,能与贤明的太守一起共事。
  • “益修廉節報吾君”:
    • 字词:“益”,更加;“廉節”,廉洁的气节;“吾君”,君主。
    • 句意:要更加注重修养自身的廉洁气节,以此来报答君主。

现代译文

我们家在颍水之地曾有立下大功的先辈,
家族在佛教经典方面的事迹世间闻名。
你有幸担任官职与贤明太守一起共事,
要更加修养廉洁气节来报答我们的君主。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这首诗是他送四子曹耜去四明担任州郡佐吏时创作。当时曹耜即将赴任,曹勋借诗表达对家族荣耀的回顾,同时也对儿子在新的工作岗位上提出期望和要求,希望他能廉洁奉公,不辜负家族声誉和君主的任用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后教:诗的前两句先讲述家族的荣耀和声名,为后文对儿子的教导做铺垫,通过这种方式让儿子明白家族的底蕴和责任,增加教导的说服力。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达对儿子的期望,希望他能在工作中注重廉洁,报答君主,情感真挚,表意明确。
  • 语言特色:语言平实易懂,用词简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言传达出深厚的情感和殷切的期望,符合长辈对晚辈谆谆教诲的口吻。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对家族荣耀的自豪,又饱含对儿子的关爱和期望。将家族传承与对儿子的为官之道的教导相结合,使诗歌富有现实意义。