送徐正时之官赣州四首 其四

· 曹勋

君方赣水赴除书,百舵横江信所扶。
他日雁山新雁到,问先曾过赤城无。

简要说明

这首诗是曹勋送别徐正时前往赣州赴任时所作。诗中描绘了友人乘船赴任的情景,表达了送别之情,并通过想象友人日后雁山新雁到来时的情景,增添了一种对友人的牵挂与关切。

逐句注释

  • “君方赣水赴除书”:
    • 字词:“君”,指徐正时;“赣水”,即赣江;“除书”,授官的诏书。
    • 句意:你正拿着授官的诏书前往赣江赴任。
  • “百舵横江信所扶”:
    • 字词:“百舵”,形容船只众多;“信”,任凭;“扶”,这里有行驶、前行之意。
    • 句意:众多船只横在江上,任凭它们自然地行驶。
  • “他日雁山新雁到”:
    • 字词:“雁山”,即雁荡山;“新雁”,新飞来的大雁。
    • 句意:日后雁荡山有新的大雁到来的时候。
  • “问先曾过赤城无”:
    • 字词:“赤城”,山名,在浙江天台县北。
    • 句意:想问一下大雁是否先经过了赤城山。

现代译文

你正带着授官诏书奔赴赣江上任,
众多船只横在江上自在地行驶。
日后雁荡山有新雁飞来的时候,
我想问大雁是否先经过了赤城山。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,徐正时被任命到赣州为官,曹勋写此诗为其送别。送别诗在中国古代文学中较为常见,诗人往往通过此类作品表达对友人远行的惜别之情以及对友人的牵挂与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗的后两句“他日雁山新雁到,问先曾过赤城无”运用了想象的手法,诗人想象友人到任后雁荡山新雁到来的情景,并借询问大雁是否经过赤城山,委婉地表达了对友人的思念和牵挂。
    • 以景衬情:前两句“君方赣水赴除书,百舵横江信所扶”描绘了友人乘船赴任时众多船只横江的景象,在一定程度上衬托出友人远行的壮阔场景,同时也暗示了友人旅途的顺畅,体现出诗人对友人的祝福。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“君方”“他日”等词的使用,简洁明了地交代了时间和事件。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。开篇展现了友人乘船赴任的宏大场景,给人一种开阔之感;而后两句的想象则透露出诗人对友人的思念,增添了一丝惆怅之情。这种意境的营造使诗歌具有了更丰富的情感内涵。