和郑国器六首 其五

· 曹勋

带雨看时意始真,谁家院落故藏春。
不须更待溶溶月,鬓影香传缥缈人。

简要说明

这首诗描绘了雨中赏春景的独特感受,诗人认为雨中看花才更能体会到春意的真切。同时,通过想象即使没有明月相伴,美人鬓影与花香也能传递出缥缈动人的意境,表达了诗人对春天景色与美好事物的喜爱之情。

逐句注释

  • “带雨看时意始真”:
    • 字词:“意”,这里指春意、花意;“始”,才。
    • 句意:带着雨珠去观赏,才能真正体会到其中的意趣。
  • “谁家院落故藏春”:
    • 字词:“故”,故意;“藏春”,指院落中隐藏着春天的景色。
    • 句意:不知道是哪户人家的院落故意藏起了这满园春色。
  • “不须更待溶溶月”:
    • 字词:“溶溶月”,形容月光荡漾的样子。
    • 句意:不需要再等待那月光如水的夜晚。
  • “鬓影香传缥缈人”:
    • 字词:“鬓影”,美人的鬓发影子;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:美人的鬓影和身上散发的香气,传递出一种若有若无的动人气息。

现代译文

带着雨珠观赏,才能真正领略其中的意趣,
不知哪家院落故意藏起了满园春色。
无需再等待那月光如水的夜晚,
美人的鬓影与花香,传递出缥缈动人的气息。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在春日里所作。当时诗人或许在雨中漫步,看到了一些人家院落中隐藏的春色,从而引发了他的创作灵感,写下这首诗来表达自己对春天景色和美好事物的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗的后两句“不须更待溶溶月,鬓影香传缥缈人”,诗人在雨中赏景时,展开想象,即使没有明月,也能感受到美人带来的那种缥缈之美,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 设问开篇:第二句“谁家院落故藏春”以设问的形式,引发读者的好奇心,使诗歌更具趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“带雨看时意始真”直白地表达出雨中赏景的独特感受,让读者能够轻松理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、美好的意境。雨中的景色本就带有一种朦胧感,而诗人想象中的美人鬓影香传,更是增添了这种缥缈的氛围,使读者仿佛置身于一个充满春意和诗意的世界中。