和郑国器六首 其三

· 曹勋

幄密花深留暖径,日融天醉泛晴芳。
何人收向黄金榼,犹得氛氲助玉香。

简要说明

这首诗描绘了一幅繁花盛开、暖径留香、晴日芬芳的美景,表达了对美好春光与花香的喜爱,同时设想有人将花香收集起来以增添玉的香气,流露出一种浪漫的情趣。

逐句注释

  • “幄密花深留暖径”:
    • 字词:“幄”,原指帐幕,这里形容花丛像帐幕一样茂密;“暖径”,温暖的小路。
    • 句意:花丛茂密如同帐幕,花朵繁盛,在温暖的小路上留下了浓郁的气息。
  • “日融天醉泛晴芳”:
    • 字词:“日融”,阳光和煦;“天醉”,形容天空仿佛也沉醉在这美好之中;“晴芳”,晴朗天气里的芬芳。
    • 句意:阳光和煦,天空仿佛也沉醉了,弥漫着晴朗天气里花朵的芬芳。
  • “何人收向黄金榼”:
    • 字词:“黄金榼”,用黄金制作的容器。
    • 句意:什么人会把这花香收集到黄金制作的容器里呢。
  • “犹得氛氲助玉香”:
    • 字词:“氛氲”,这里指浓郁的香气;“玉香”,玉本身可能有的香气。
    • 句意:还能够让浓郁的香气增添玉的芬芳。

现代译文

花丛茂密像帐幕,花朵繁盛,在温暖小路上留下芬芳。
阳光和煦,天空仿佛沉醉,弥漫着晴朗中的花朵清香。
不知何人会把这花香收集到黄金容器里,
那浓郁的香气还能增添玉的芬芳。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但结合诗的内容,应是他在某个春日,看到繁花盛开、香气弥漫的景象后有感而发。当时南宋偏安江南,社会相对稳定,人们有更多的精力去欣赏自然之美,这首诗或许就是他在游赏春日美景时创作,以表达对美好春光的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用奇特的想象,设想有人将花香收集到黄金容器中以增添玉的香气,使诗歌充满了浪漫奇幻的色彩,给人以新奇的感受。
    • 情景交融:前两句描绘了暖径花香、晴日芬芳的春日美景,后两句的想象也是基于眼前的花香之景展开,将诗人对美好春光的喜爱之情融入到了景色描写与想象之中。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“幄密花深”“日融天醉”“黄金榼”“氛氲”等词语,增添了诗歌的美感和典雅之气,生动地描绘出春日繁花的艳丽与香气的浓郁。
  • 意境营造:通过对花丛、暖径、晴日、芬芳等景象的描写,营造出了一种温馨、美好、浪漫的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了春日的勃勃生机与花香的馥郁。