和李伯时韵送行七首 其七

· 曹勋

老病衰残得养闲,语离可复对秋山。
只应今夜相思梦,同渡江云水石间。

简要说明

这首诗以送别为主题,表达了诗人老病衰残之身得闲的状态下,面对友人离别时的不舍之情,通过设想今夜的相思梦与友人同渡江上云间水石的情景,更增添了这种离别的愁绪和对友人的思念。

逐句注释

  • “老病衰残得养闲”:
    • 字词:“老病”,年老且患病;“衰残”,衰弱残败,指身体状况不佳;“养闲”,处于闲适的状态调养身体。
    • 句意:我年老又患病,身体衰弱,如今能够闲适地调养。
  • “语离可复对秋山”:
    • 字词:“语离”,谈论离别之事;“可复”,怎么能够再;“秋山”,秋天的山峦。
    • 句意:在谈论离别之时,又怎能再面对这秋天的山峦呢。
  • “只应今夜相思梦,同渡江云水石间”:
    • 字词:“只应”,只该,料想;“相思梦”,因思念而在梦中相见;“江云”,江上的云。
    • 句意:料想今夜我在相思的梦境里,会和你一同穿过江上的云,越过水中的石头。

现代译文

我年老体弱又疾病缠身,如今总算能闲适调养。
在这分别时刻,怎忍心再去面对那秋日的山峦。
想来今夜在我满是相思的梦境中,
会与你一同穿行在江上云间、水石之间。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,社会局势复杂,战事不断。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时诗人处于年老多病的状态,生活相对闲适。而友人即将远行,两人在话别之际,诗人有感而发写下此诗,以表达自己对友人的不舍与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“老病衰残得养闲,语离可复对秋山”是实写,描述了诗人当下老病闲居、与友人话别的现实场景。后两句“只应今夜相思梦,同渡江云水石间”是虚写,通过想象在梦中与友人同渡江上云间水石,将抽象的相思之情具象化,虚实相生,深化了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“老病衰残”直白地写出了自己的身体状况,“只应”“同渡”等词语简单直接地表达出了相思与期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。秋山的背景增添了离别的萧瑟之感,而梦中同渡云间水石的情景又带有一丝虚幻和浪漫,使整首诗的意境更加丰富深沉,将诗人对友人的思念之情融入到这独特的意境之中。