和李伯时韵送行七首 其三

· 曹勋

当年成性独存存,闻道今为五女门。
收拾桑榆早栖泊,香烟轻卷静朝昏。

简要说明

这首诗是曹勋和李伯时韵所作送行诗中的第三首,主题围绕友人的生活境遇与当下状态展开。诗中提及友人当年心性自成,如今家中多女,最后劝友人尽早安顿生活,追求一种宁静闲适的状态。

逐句注释

  • “当年成性独存存”:
    • 字词:“成性”,形成自己的性格、心性;“存存”,指保全、保持,这里强调坚守自我心性。
    • 句意:当年你就已经形成并坚守着独特的性格和心性。
  • “闻道今为五女门”:
    • 字词:“闻道”,听说;“五女门”,表明友人家里有五个女儿。
    • 句意:听说如今你家中已经有五个女儿了。
  • “收拾桑榆早栖泊”:
    • 字词:“收拾桑榆”,“桑榆”原指日落处,后比喻晚年,这里指安排好晚年的生活;“栖泊”,栖息、安顿。
    • 句意:早点安排好晚年生活,找个安稳的地方安顿下来。
  • “香烟轻卷静朝昏”:
    • 字词:“香烟”,这里指焚香产生的烟雾;“静朝昏”,使早晚都宁静下来。
    • 句意:让焚香的轻烟缓缓飘散,度过宁静的朝朝暮暮。

现代译文

当年你就坚守着独特心性,
听说如今你家已有五个千金。
趁早安排好晚年的生活吧,
找个地方安定下来,
让焚香的轻烟静静萦绕,
度过宁静的清晨与黄昏。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,他与李伯时相互唱和。具体创作这首送行诗的时间难以精准确定,但从诗的内容来看,友人家里已有五个女儿,曹勋以诗相送并表达对友人生活的关切与劝诫,推测是在友人生活境遇有所变化,可能面临生活转折时,曹勋借诗表达自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中没有过多的隐晦表达,直接叙述友人当年的情况以及现在的家庭状况,最后直接劝诫友人尽早安顿生活,情感表达直接明了。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字勾勒出友人的生活状态与自己的劝诫之意,没有华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到真挚的情感。
  • 意境营造:通过“香烟轻卷静朝昏”一句,营造出一种宁静、闲适的意境,为友人设想了一种安宁的晚年生活场景,也表达了对友人的美好期许,希望友人能在宁静中度过晚年。