和李伯时韵送行七首 其二

· 曹勋

一别丰姿遽六年,相望淮浙限江天。
糟丘闻甚羊肠险,履践欣如玉色鲜。

简要说明

这首诗表达了诗人与友人分别已久的感慨,提及二人被江天阻隔难以相见,同时对友人在艰险处境中仍能保持美好状态表示欣慰。

逐句注释

  • “一别丰姿遽六年”:
    • 字词:“丰姿”,指人的容貌姿态,这里代指友人;“遽”,突然、一下子。
    • 句意:与友人一别,一下子就过去了六年。
  • “相望淮浙限江天”:
    • 字词:“淮浙”,淮河和浙江一带,代表两地;“限”,阻隔。
    • 句意:两人一个在淮河一带,一个在浙江一带,被江天阻隔,只能相互遥望。
  • “糟丘闻甚羊肠险”:
    • 字词:“糟丘”,原指酿酒后堆积的酒糟,这里可能指代复杂、艰难的环境;“羊肠”,形容道路像羊肠一样曲折狭窄,比喻艰难险阻。
    • 句意:听说友人所处的环境像羊肠小道一样充满了艰难险阻。
  • “履践欣如玉色鲜”:
    • 字词:“履践”,指经历、践行;“玉色鲜”,玉石的色泽鲜明,比喻友人的状态美好、纯净。
    • 句意:欣慰地看到友人在经历艰难后,状态依旧如美玉般鲜亮。

现代译文

与你一别转眼间已过六年,
我们被江天阻隔在淮浙两边。
听说你身处的环境艰险如羊肠小道,
欣喜的是你历经后状态仍如玉般光鲜。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时社会局势复杂,国家面临着外部压力。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人在与友人分别六年后,听闻友人的经历与现状后有感而发,写下此诗为友人送行,表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人所处环境的艰险(“糟丘闻甚羊肠险”)与友人自身状态的美好(“履践欣如玉色鲜”)形成对比,突出了友人在困境中依然保持良好状态的难能可贵,也表达了诗人对友人的赞赏。
    • 借景抒情:“相望淮浙限江天”通过描写江天阻隔两人的景象,抒发了诗人与友人难以相见的怅惘之情。
  • 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字表达了真挚的情感。如“遽六年”直接点明分别时间之长,“欣如玉色鲜”直白地表达了对友人的欣慰之情。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅因江天阻隔而难以相聚,且友人处于艰难环境的画面,但又有友人状态美好的一抹亮色,营造出一种既有离别愁绪又有欣慰之感的复杂意境。