和李伯时韵送行七首 其一

· 曹勋

公来触热冒炎云,风义凌虚独有君。
但觉一家增喜色,便如满座揖清芬。

简要说明

这首诗是曹勋和李伯时韵送行组诗的第一首,主要表达了对友人的赞美和欢迎之情。诗人高度赞扬友人不顾炎热前来的高风义举,强调友人到来给一家带来喜悦,其品德如清芬令人敬重。

逐句注释

  • “公来触热冒炎云,风义凌虚独有君”:
    • 字词:“公”,对对方的尊称;“触热”,冒着炎热;“炎云”,炎热的云气,形容天气酷热;“风义”,指高风义举;“凌虚”,超越凡俗。
    • 句意:您冒着酷热、顶着炎炎暑气前来,在高风义举方面超越凡俗,只有您能做到。
  • “但觉一家增喜色,便如满座揖清芬”:
    • 字词:“但觉”,只觉得;“揖”,作揖,这里有敬重的意思;“清芬”,清香,常用来比喻人的品德高洁。
    • 句意:只觉得一家人都增添了喜悦的神色,就好像满座之人都在敬重您那高洁的品德。

现代译文

您不顾炎热,顶着炎炎暑气前来,
高风义举,超越凡俗,唯有您如此。
只觉得一家人都因此增添了喜悦,
就好像满座之人都在敬重您的美德。

创作背景

曹勋生活在宋朝,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗题“和李伯时韵送行”可知,这是曹勋应和李伯时的诗韵而作的送行诗。李伯时即北宋著名画家李公麟,推测在当时炎热的天气下,李公麟前来拜访曹勋,曹勋为表达对他的赞美和欢迎之情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“触热冒炎云”描绘炎热的环境,衬托出友人前来的不易,从而突出友人的高风义举。
    • 借物抒情:以“清芬”比喻友人的品德,通过描写家人的喜悦和满座人的敬重,抒发了对友人的赞美和敬重之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,却真挚地表达出深厚的情感。“但觉”“便如”等词的使用,使诗句自然流畅,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、敬重的氛围。友人在炎热中前来,带来的不仅是身体上的清凉,更有精神上的愉悦和感动,体现出朋友之间真挚的情谊。