居泉南和江给事二首 其二

· 曹勋

年来意绪奈愁何,逢著清樽不厌多。
闻道公余白莲社,可能疏懒许相过。

简要说明

这首诗主要表达了诗人近来愁绪满怀的心境,同时听闻江给事有闲暇参与白莲社活动,流露出自己希望能以疏懒之态前去相往的想法,展现出诗人渴望摆脱愁绪、参与雅集的心情。

逐句注释

  • “年来意绪奈愁何”:
    • 字词:“意绪”,思绪、心情;“奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:近年来心情被愁绪困扰,不知道该拿这愁绪怎么办。
  • “逢著清樽不厌多”:
    • 字词:“清樽”,指美酒;“厌”,满足。
    • 句意:碰到美酒的时候,总是觉得喝多少都不够。
  • “闻道公余白莲社”:
    • 字词:“闻道”,听说;“公余”,公务之余;“白莲社”,东晋慧远大师在庐山东林寺邀集僧俗十八人成立的佛教社团,后世泛指僧俗聚会的团体,这里可能指江给事组织的文人雅集。
    • 句意:听说您在公务之余会参与白莲社这样的聚会。
  • “可能疏懒许相过”:
    • 字词:“可能”,是否能够;“疏懒”,懒散;“许”,允许;“相过”,拜访、交往。
    • 句意:是否能够允许我这懒散之人前去与您交往。

现代译文

近年来满心都是愁绪,真不知该如何是好。
碰到美酒时,总是觉得喝多少都不够。
听说您公务之余会参与白莲社的雅集,
能否允许我这懒散之人前去与您相聚。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。“给事”是一种官职,江给事可能是曹勋的友人。这首诗可能是曹勋居住在泉南时,听闻江给事有这样的雅集活动,结合自己近来烦闷的心情而创作,表达了自己渴望参与雅集、排解愁绪的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“年来意绪奈愁何”直接点明自己近年来被愁绪所困的心境,情感表达直白强烈。
    • 以事抒情:中间“逢著清樽不厌多”通过描述自己碰到美酒就想多喝的行为,进一步烘托出内心的愁闷,借饮酒来排解愁绪。最后两句则通过表达希望参与白莲社活动,抒发了自己渴望摆脱愁绪、与友人交往的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢和修饰,却能将诗人的情感清晰地传达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁闷而又带有期待的意境。前两句的愁绪弥漫,与后两句对参与雅集的期待相互映衬,使读者能感受到诗人内心的矛盾与渴望,在平淡的语言中蕴含着深沉的情感。