和韩子温韵时在九江

· 曹勋

千里寻真一老翁,南楼樽酒喜相同。
却愁一笑还分袂,定与江流日夜东。

简要说明

这首诗围绕与友人韩子温在九江相聚饮酒之事展开,表达了与友人相聚的喜悦,同时又流露出即将分别的愁绪,体现出友情的真挚。

逐句注释

  • “千里寻真一老翁”:
    • 字词:“寻真”,探寻真谛、真理,这里也可理解为寻找志同道合之人;“老翁”,诗人自指。
    • 句意:自己不远千里前来探寻真谛,以一位老者的身份来到此地。
  • “南楼樽酒喜相同”:
    • 字词:“南楼”,九江的一个地点;“樽酒”,酒杯中的酒,代指饮酒。
    • 句意:在九江的南楼与友人一同饮酒,这份喜悦的心情是相同的。
  • “却愁一笑还分袂”:
    • 字词:“分袂”,分手、离别,袂指衣袖。
    • 句意:然而发愁的是,这相聚时的一笑之后就要面临分别了。
  • “定与江流日夜东”:
    • 字词:“定”,一定;“日夜东”,日夜不停地向东流去。
    • 句意:分别之后,友人一定像江水一样日夜向东流去,一去不返。

现代译文

我这千里之外来探寻真谛的老翁,
欣喜地在南楼与你一同举杯饮酒。
可发愁的是这欢笑之后就要分别,
你定像那江水日夜不停地向东流。

创作背景

曹勋身处南宋时期,这首诗创作于他在九江之时。具体的创作契机是他与友人韩子温相聚。在九江这个地方,二人得以在南楼相聚饮酒,然而相聚总是短暂的,很快又要面临分别,诗人由此有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先喜后愁:诗歌前两句描绘了与友人相聚饮酒的喜悦场景,而后两句笔锋一转,表达出即将分别的哀愁,通过这种情感上的转折,更加强烈地突出了分别的愁绪。
    • 借景抒情:最后一句“定与江流日夜东”,借江水日夜东流的景象,抒发了友人离去、一去不返的惆怅之情,将抽象的情感具象化,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“千里寻真一老翁”直白地表明自己的行程和身份,“却愁一笑还分袂”直接抒发分别的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先喜后悲的意境。前两句的相聚之喜,为后面的分别之愁做铺垫,南楼饮酒的欢乐场景与江水东流的惆怅画面形成对比,使得诗歌的意境更加丰富,让读者更能感受到诗人复杂的情感。