和范倅十首 其七

· 曹勋

彩幡金胜袅宫云,碧甲红芽巧鬭新。
异县幽怀易牢落,强看儿女艳芳春。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中彩幡金胜、碧甲红芽的新春景象,然而诗人身处异乡,内心幽闷孤寂,只能强颜欢笑看儿女们在这芳春中嬉戏,表达了诗人异乡漂泊的落寞之感。

逐句注释

  • “綵幡金勝裊宮雲”:
    • 字词:“彩幡”,用彩绸做成的旗帜或饰物,新春时的装饰;“金胜”,一种首饰,形状像花胜,也是春节的装饰品;“袅”,摇曳、飘动;“宫云”,宫廷上空的云。
    • 句意:彩幡和金胜在宫廷上空的云间随风摇曳。
  • “碧甲紅芽巧鬭新”:
    • 字词:“碧甲”,指草木初生时的绿色外皮;“红芽”,红色的嫩芽;“斗新”,竞相呈现新奇。
    • 句意:绿色的外皮和红色的嫩芽巧妙地竞相展现着新春的新奇。
  • “異縣幽懷易牢落”:
    • 字词:“异县”,他乡、外地;“幽怀”,幽闷的情怀;“牢落”,孤寂、落寞。
    • 句意:身处他乡,幽闷的情怀很容易变得孤寂落寞。
  • “强看兒女艷芳春”:
    • 字词:“强”,勉强;“艳”,欣赏、享受;“芳春”,美好的春天。
    • 句意:勉强打起精神看着儿女们在这美好的春天里尽情享受春光。

现代译文

彩幡和金胜在宫廷云间随风飘拂,
碧绿外皮与红色嫩芽争着展露新奇。
身处他乡幽闷的心容易孤寂落寞,
只能强颜欢笑看儿女在春光中嬉戏。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生为官,可能因公务等原因漂泊在外。此诗创作背景或许是在新春时节,宫廷内外充满了节日的喜庆氛围,但诗人却身处异乡,无法在故乡与家人温馨团聚,这种反差使得他内心涌起了深深的孤寂与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘宫廷新春热闹、新奇的景象,而后两句则写自己身处异乡的孤寂落寞,以乐景衬哀情,强烈地突出了诗人内心的愁苦。
    • 借景抒情:通过描写彩幡金胜、碧甲红芽等新春之景,引出诗人的情感抒发,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“巧鬭新”生动地写出了新春万物的生机,而“易牢落”“强看”等词语则直白地表现出诗人内心的孤寂与无奈。
  • 意境营造:前两句营造出一种热闹、欢快的宫廷新春意境,而后两句则陡然转向孤寂、落寞的异乡氛围,两种意境的转换形成鲜明的对比,深刻地展现了诗人复杂的心境。整首诗情景交融,将诗人在异乡的孤独与对家乡的思念之情表现得淋漓尽致。