和范倅十首 其六

· 曹勋

喧喧暮雀啅寒枝,夜雪澄光入锦帷。
示病维摩元不病,要收好语入新诗。

简要说明

这首诗描绘了冬日夜晚雀鸟喧闹、夜雪澄光的景象,以“示病维摩”的典故表达某种人生感悟,体现诗人要将美好话语融入新诗的创作想法,整体营造出一种静谧又富有诗意的氛围。

逐句注释

  • “喧喧暮雀啅寒枝”:
    • 字词:“喧喧”,形容声音嘈杂;“啅”(zhuó),鸟雀鸣叫;“寒枝”,寒冷季节的树枝。
    • 句意:傍晚时分,一群雀鸟嘈杂地鸣叫着栖息在寒冷的树枝上。
  • “夜雪澄光入錦帷”:
    • 字词:“澄光”,清澈明亮的光;“錦帷”,锦制的帷幕。
    • 句意:夜晚的雪散发着清澈明亮的光,透进了锦制的帷幕。
  • “示病維摩元不病”:
    • 字词:“示病”,显示出生病的样子;“维摩”,指维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,曾故意示现生病,以方便说法度化众人;“元”,原本。
    • 句意:像维摩诘故意显示生病,其实他原本并没有病。
  • “要收好語入新詩”:
    • 字词:“好語”,美好的话语、妙句。
    • 句意:想要收集这些美好的话语,融入到新创作的诗歌中。

现代译文

傍晚时分,雀鸟叽叽喳喳喧闹着停在寒冷的树枝上,
夜晚的雪光清澈明亮,透进了锦制的帷幕。
就像维摩诘故意装病其实根本没病一样,
我要收集美好的话语,融入到新创作的诗歌里。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,此诗是和范倅(范姓的州郡副职官员)的唱和之作。具体创作时间不详,但大致是在曹勋与范倅交往期间,在一个冬日夜晚,诗人看到暮雀、夜雪之景,联想到维摩诘示病的典故,从而有感而发创作此诗,并回应范倅的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了暮雀、夜雪的景象,通过对冬日夜晚自然景象的描写,营造出一种静谧、清冷的氛围,为后面的抒情和哲理表达做铺垫。
    • 用典:第三句运用“示病维摩”的典故,增加了诗歌的文化内涵和哲理深度,以维摩诘的故事引发读者的思考,也暗示了某种超越表象的人生智慧。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“喧喧”“澄光”等词生动地描绘出景象的特点,使读者能够直观地感受到画面。同时,诗句通俗易懂,却又蕴含着一定的深意。
  • 意境营造:前两句的写景营造出一种清冷、寂静的意境,而“示病维摩”的典故则为诗歌增添了一份神秘和哲理的氛围。整首诗将自然景象与哲理思考相结合,形成了一种独特的意境,传达出诗人在静谧环境中的思考和创作灵感。