和范倅十首 其五

· 曹勋

岩壑未销连夜雪,松篁深映一川梅。
忍寒故作迟迟去,只为清香特特来。

简要说明

这首诗描绘了冬日岩壑、松竹与梅花相互映衬的美景,表达了诗人因梅花清香而留连不去的喜爱之情,展现出诗人对自然美景的欣赏与陶醉。

逐句注释

  • “巖壑未銷連夜雪,松篁深映一川梅”:
    • 字词:“岩壑”,指山谷;“销”,融化;“松篁”,松树和竹子;“川”,河流,这里泛指一片区域。
    • 句意:山谷中连夜下的雪还没有融化,松树和竹子深深掩映着一川的梅花。
  • “忍寒故作遲遲去,只爲清香特特來”:
    • 字词:“忍寒”,忍受寒冷;“迟迟”,缓慢的样子;“特特”,特地、特意。
    • 句意:忍受着寒冷故意慢慢地离去,只是因为这梅花的清香而特意前来。

现代译文

山谷里连夜的积雪还未消融,
松竹的影子深深映照着满川的梅红。
我忍着寒冷故意慢慢离去,
只因这阵阵清香我才特意到访此中。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,应是在某个冬日,诗人与范倅交往期间创作。范倅可能是当地的一位副职官员,两人或许结伴出行,在冬日看到了岩壑、松竹与梅花的美景,诗人有感而发创作此诗,以和范倅的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“岩壑未销连夜雪”描绘出寒冷的环境,以此衬托出梅花在严寒中绽放的坚韧与独特,同时也为下文“忍寒”做铺垫。
    • 直抒胸臆:“忍寒故作迟迟去,只为清香特特来”直接表达了诗人对梅花清香的喜爱,以及因这清香而留连的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了冬日的景色和诗人的心境。如“迟迟”“特特”等词的使用,使诗歌富有口语化的特点,增添了亲切之感。
  • 意境营造:通过对岩壑、积雪、松竹、梅花等自然景物的描写,营造出一种清冷、幽美的意境。在寒冷的冬日里,梅花的清香成为了画面的亮点,吸引着诗人,使整个意境既有清冷的美感,又充满了生机与情趣。