湖上

· 徐元杰

花开红树乱鶑啼,草长平湖白鹭飞。
风物晴和人意好,夕阳箫鼓几船归。

简要说明

这首诗描绘了西湖春日的秀丽风光,展现了一幅风和日丽、游人欢乐的春游图景,表达了诗人对西湖美景的喜爱以及春日出游的愉悦心情。

逐句注释

  • “花开红树乱莺啼”:
    • 字词:“红树”,开满红花的树;“乱莺啼”,形容黄莺啼叫之声此起彼伏,十分热闹。
    • 句意:在开满红花的树上,黄莺欢快地啼叫着。
  • “草长平湖白鹭飞”:
    • 字词:“平湖”,平静的湖面;“白鹭”,一种水鸟。
    • 句意:湖边的草地生长得十分茂盛,平静的湖面上有白鹭在飞翔。
  • “风物晴和人意好”:
    • 字词:“风物”,风光景物;“晴和”,天气晴朗暖和。
    • 句意:天气晴朗暖和,风光景物宜人,人们的心情也格外舒畅。
  • “夕阳箫鼓几船归”:
    • 字词:“箫鼓”,指箫与鼓奏出的音乐;“几船归”,有多少船只归来。
    • 句意:夕阳西下,湖面上飘荡着悠扬的箫鼓声,有不少游船载着游人缓缓归来。

现代译文

在那开满红花的树上,黄莺欢快地啼叫,
湖边草地繁茂,平静湖面白鹭自在飞翔。
天气晴朗暖和,风光宜人,人们心情舒畅,
夕阳西下,伴着悠扬箫鼓,几艘游船归来。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是诗人春日游览西湖时所作。南宋时期,西湖周边的风景已闻名遐迩,成为文人墨客游览、吟诗作画的胜地。诗人在一个风和日丽的春日来到西湖,被眼前的美景所陶醉,于是写下了这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“花开红树乱莺啼”从视觉上描绘了红花盛开的景象,从听觉上表现了黄莺啼叫的热闹;“草长平湖白鹭飞”是视觉描写,“夕阳箫鼓几船归”又从听觉角度展现了游船归来时箫鼓的悠扬,使读者全方位感受到西湖春日的生机与活力。
    • 动静结合:“花开红树”“草长平湖”是静态描写,描绘了西湖春日的自然景观;“乱莺啼”“白鹭飞”“几船归”是动态描写,增添了画面的动感和活力,动静相衬,使诗歌的意境更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了西湖春日的美景。如“乱莺啼”“白鹭飞”等词语,简洁而准确地表现了动物的活泼状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的意境。前两句描绘了西湖的自然风光,色彩鲜艳,生机勃勃;后两句则展现了游人在美好的氛围中游玩归来的场景,充满了生活气息。诗人将自然之美与人间欢乐融为一体,使读者感受到了春日西湖的迷人魅力和浓浓的生活情趣。