和范倅十首 其二

· 曹勋

当年越相有青毡,百越于今奠枕眠。
兰玉阶庭传相业,声猷賸在日华边。

简要说明

这首诗是曹勋和范倅的作品。诗中主要赞颂了范倅家族的荣耀与功绩,提到其家族前辈如当年的越相一样有珍贵的传统(青毡),如今百越之地因他们得以安定,还夸赞范家子弟传承相业,声誉显扬于朝堂。

逐句注释

  • “当年越相有青氈”:
    • 字词:“越相”,可能指历史上越国的相国等具有重要地位的人;“青氈”,在古代常被视为家族旧物、传家之宝,象征家族的荣耀和传统。
    • 句意:当年越国的相国拥有象征家族荣耀的传家之宝。
  • “百越于今奠枕眠”:
    • 字词:“百越”,是古代对南方沿海一带古越族人的统称;“奠枕眠”,意思是安稳地睡觉,比喻社会安定。
    • 句意:如今百越地区的百姓能够安稳地生活。
  • “蘭玉階庭傳相業”:
    • 字词:“蘭玉”,比喻优秀的子弟;“階庭”,指庭院,这里可理解为家族;“相業”,指做相国的功业、事业。
    • 句意:范家优秀的子弟在家族中传承着做相国的功业。
  • “聲猷賸在日華邊”:
    • 字词:“聲猷”,指声誉、功绩;“日華”,日光辉耀之处,常代指朝堂。
    • 句意:范家的声誉和功绩还在朝堂上显扬。

现代译文

当年越国的相国拥有象征家族荣耀的传家之宝,
如今百越地区的百姓都能安稳入眠。
范家优秀的子弟在家族中传承着相国的功业,
他们的声誉和功绩还在朝堂上闪耀。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。“和”诗是一种依照别人诗作的题材、体裁和韵而写作的诗歌形式。这首诗是曹勋和范倅的十首诗中的第二首,具体创作时间难以明确。可以推测范倅家族可能有显赫的历史或功绩,范倅本人或许也有一定的地位和作为,曹勋通过这首诗对范倅及其家族进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“青氈”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示范倅家族有着悠久的荣耀传统。
    • 象征:“蘭玉”象征范家优秀子弟,形象地表达了对范家后代的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“奠枕眠”生动地描绘出百越地区的安定景象,“聲猷”准确地表达出声誉和功绩的意思,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的意境,通过对范倅家族历史功绩和现实声誉的描述,展现出范家的显赫地位,同时也表达了诗人对范家的敬仰和赞美之情。