挽都大王郎中二首 其二

· 徐元杰

一门孝友古难为,坚苦端凝更自持。
如此典型今代少,粹然言论满朝推。
若人已矣嗟何及,魂气信乎无不之。
楚水芗溪生死地,英灵上诉九原知。

简要说明

这首诗是徐元杰为悼念都大王郎中而作。诗歌高度赞扬了郎中一家孝友的家风以及他本人坚苦端凝的品格和令人推崇的言论,表达了对郎中离世的嗟叹惋惜之情,最后寄望其英灵能有所诉求,传达出深深的缅怀之意。

逐句注释

  • “一门孝友古难为,坚苦端凝更自持”:
    • 字词:“孝友”,指孝敬父母,友爱兄弟;“坚苦”,坚毅刻苦;“端凝”,端庄凝重;“自持”,自我克制、保持。
    • 句意:这一家人孝敬父母、友爱兄弟的家风,自古以来就很难做到,而郎中本人坚毅刻苦、端庄凝重,更能自我约束。
  • “如此典型今代少,粹然言论满朝推”:
    • 字词:“典型”,典范、楷模;“粹然”,纯粹、纯正。
    • 句意:像郎中这样的典范在当今时代十分少见,他那纯正的言论受到满朝官员的推崇。
  • “若人已矣嗟何及,魂气信乎无不之”:
    • 字词:“若人”,这个人,指都大王郎中;“已矣”,表示事情完毕,这里指去世;“魂气”,灵魂;“无不之”,无所不至。
    • 句意:这个人已经去世了,叹息也来不及了,相信他的灵魂无所不在。
  • “楚水芗溪生死地,英灵上诉九原知”:
    • 字词:“楚水”“芗溪”,可能是郎中生活或去世的地方;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
    • 句意:楚水和芗溪是郎中生死之地,希望他的英灵向上申诉,九泉之下的人能够知晓。

现代译文

这一家人孝友的家风自古就难能可贵,
郎中他坚毅刻苦、端庄凝重还能自我约束。
像他这样的典范在当今实在少见,
那纯正的言论满朝官员都十分推崇。
如今他已离世,叹息也无济于事,
相信他的灵魂无所不在。
楚水和芗溪是他生死的地方,
希望他的英灵向上申诉,九泉之下能知晓。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期。具体到这首诗,应是都大王郎中去世后,徐元杰出于对郎中品德、言论的敬佩和对其离世的痛惜而创作。虽然难以明确具体时间,但从诗中可以看出徐元杰与郎中应相识,对其有一定的了解,故而能在诗中对郎中进行高度评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗的前两联直接对郎中一家的家风和郎中本人的品格、言论进行赞美,如“一门孝友古难为”“如此典型今代少”等,表达出对郎中的高度认可和敬佩。
    • 抒情寄意:后两联通过表达对郎中离世的嗟叹和对其英灵的寄望,抒发了深深的悼念之情,如“若人已矣嗟何及”“英灵上诉九原知”,将情感直接抒发出来。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻,但字字句句都饱含着对郎中的情感。如“粹然言论满朝推”,简洁地写出了郎中言论的价值和影响力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。通过对郎中品德的赞美和对其离世的惋惜,让读者感受到一种肃穆的氛围,表达了对逝者的尊重和缅怀。