这首诗围绕金华徐伯光的义聚规约展开,表达了对前人惠及后人的赞美,强调了按照既定规约使家族世代保持和睦太平的重要性,鼓励家族成员共同保守家业,体现出对家族传承和稳定发展的期许。
题金华徐伯光义聚规约 其一
至矣前人惠后人,爱之无不用吾情。
寸心千虑规前定,六世一门家太平。
愈久愈教同保守,不容不念始经营。
业为可继宜休养,夜夜春雷鼻息鸣。
寸心千虑规前定,六世一门家太平。
愈久愈教同保守,不容不念始经营。
业为可继宜休养,夜夜春雷鼻息鸣。
简要说明
逐句注释
- “至矣前人惠后人,爱之无不用吾情”:
- 字词:“至矣”,达到极致;“惠”,惠及、给予好处。
- 句意:前人惠及后人的行为达到了极致,他们毫无保留地付出自己的爱与情感。
- “寸心千虑规前定,六世一门家太平”:
- 字词:“寸心”,指内心;“千虑”,形容经过深思熟虑;“规前定”,预先制定好规约。“六世一门”,指家族历经六代人同处一个门户。
- 句意:前人经过内心反复思考,预先制定好了规约,使得家族历经六代人都能和睦太平。
- “愈久愈教同保守,不容不念始经营”:
- 字词:“愈……愈……”,表示程度逐渐加深;“教”,让、使;“始经营”,最初的谋划、开创。
- 句意:时间越久,越要让家族成员共同保守这份家业和规约,不能不感念前人最初的谋划开创。
- “业为可继宜休养,夜夜春雷鼻息鸣”:
- 字词:“业”,家业;“可继”,可以传承下去;“休养”,保养、维护;“春雷鼻息鸣”,形容安然入睡、鼾声如雷,寓意家族成员内心安稳。
- 句意:家业要能够传承下去就应该好好保养维护,家族成员能夜夜安然入睡,鼾声如雷,生活安稳。
现代译文
前人惠及后人的善举已达极致,
他们毫无保留地付出关爱之情。
经过反复思虑预先定下规约,
家族六代同堂得以太平安宁。
时间越久越要共同保守家业,
不能不感念前人的辛苦经营。
家业要能传承就需好好养护,
家族成员夜夜安睡鼾声如鸣。
创作背景
徐元杰生活在南宋时期,当时社会重视家族伦理和家族的延续发展,义聚这种家族组织形式较为常见。这首诗是徐元杰为金华徐伯光家的义聚规约所题。具体创作时间虽不明确,但大致是在他关注和赞赏徐氏家族这种通过制定规约来维系家族和睦、传承家业的做法时所作,反映了当时社会对于家族稳定和传承的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达对前人惠及后人行为的赞美以及对家族传承的期望,如“至矣前人惠后人,爱之无不用吾情”“愈久愈教同保守,不容不念始经营”,情感真挚直接。
- 因果关联:前两句赞美前人惠及后人的行为,接着说明因为有前人预先制定的规约所以家族能太平,后两句进一步阐述为了家业可继应该怎么做,各句之间存在明显的因果逻辑关系,使诗歌层次清晰。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多华丽的辞藻堆砌,以平实的语言传达出深刻的家族理念和情感,易于家族成员理解和接受。
- 意境营造:通过对家族太平、成员安稳生活的描述,营造出一种和谐、安定、温暖的家族氛围。“夜夜春雷鼻息鸣”一句,生动形象地展现出家族成员内心安稳、生活无忧的状态,让读者感受到家族和睦带来的美好意境。