饯永丰易丞赴庾檄

· 徐元杰

世道圆通更直方,松阴庭院亦声光。
眼明英簜公题品,身入芙蓉婉赞襄。
田里叹愁从此达,公私幽枉待君扬。
更烦好斡东君造,一道奸贪凛雪霜。

简要说明

这首诗是徐元杰为永丰易丞赴庾地任职而作的饯行诗。诗中表达了对易丞的期许,希望他能在新的任上秉持正直之道,关心百姓疾苦,扬清激浊,惩治奸贪。

逐句注释

  • “世道圆通更直方”:
    • 字词:“圆通”,指灵活变通;“直方”,正直端方。
    • 句意:世道虽然需要灵活变通,但更要坚守正直端方的原则。
  • “松阴庭院亦声光”:
    • 字词:“松阴庭院”,可能指易丞之前的任职环境或居所;“声光”,声誉和光彩。
    • 句意:在松阴笼罩的庭院里也有着一定的声誉和光彩。
  • “眼明英簜公题品”:
    • 字词:“英簜”,指优秀的人才;“题品”,品评、评价。
    • 句意:您有敏锐的眼光能够识别优秀的人才并给予恰当的评价。
  • “身入芙蓉婉赞襄”:
    • 字词:“芙蓉”,可能有高洁之意,也可能代指任职的地方;“赞襄”,协助、辅佐。
    • 句意:您到了新的任职地能够委婉地协助当地事务。
  • “田里叹愁从此达”:
    • 字词:“田里”,指乡村、百姓;“叹愁”,忧愁叹息。
    • 句意:乡村百姓的忧愁叹息从此能够上达。
  • “公私幽枉待君扬”:
    • 字词:“公私”,指公事和私事;“幽枉”,隐藏的冤屈;“扬”,昭雪、伸张。
    • 句意:公事和私事里隐藏的冤屈等待您去伸张。
  • “更烦好斡东君造”:
    • 字词:“斡”,旋转、运转;“东君”,司春之神,这里可能借指掌管一方的官员或某种力量;“造”,造化、安排。
    • 句意:还烦请您好好运转掌管一方的力量。
  • “一道奸贪凛雪霜”:
    • 字词:“奸贪”,奸邪贪婪之人;“凛雪霜”,使……畏惧如霜雪。
    • 句意:让那些奸邪贪婪之人畏惧如霜雪。

现代译文

世道虽然需要灵活应对,但更要坚守正直的原则,
您在松阴庭院里也有着不错的声誉。
您眼光敏锐能识别优秀人才并给予评价,
到了新地方能委婉地协助事务开展。
乡村百姓的忧愁从此能够上达,
公私事务里的冤屈等待您去伸张。
还烦请您好好施展力量,
让那些奸邪贪婪之徒心生畏惧。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着诸多问题。这首诗是他为永丰易丞赴庾地任职而作的饯行诗。在送别之际,徐元杰通过诗歌表达了对易丞的期望,希望他在新的岗位上能够有所作为,为百姓谋福祉,为社会除奸恶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中虽未明确提及具体事物,但通过对易丞的期许,如“世道圆通更直方”,以抽象的“世道”为依托,表达了诗人对正直品格的推崇和对易丞的劝勉。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对易丞的期望,如“田里叹愁从此达,公私幽枉待君扬”“一道奸贪凛雪霜”,直白地说出希望易丞关心百姓、伸张正义、惩治奸贪的想法。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了深刻的思想和殷切的期望,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围。诗人在送别之际,没有过多地表达离别之情,而是将重点放在对易丞的期许上,展现出一种对社会正义的追求和对国家命运的关注,使读者感受到诗人的责任感和使命感。