和何季崇签判三首 其二

· 曹勋

露寒烟冷不胜秋,红叶黄红总是愁。
拟趁登临倩新雁,为传书札到青楼。

简要说明

这首诗描绘了秋寒之景,以红叶等秋景传达出愁绪,表达了诗人想要借助新雁传书给青楼之人的愿望,整体基调哀愁,体现出诗人内心的情思与愁闷。

逐句注释

  • “露寒烟冷不胜秋”:
    • 字词:“不胜”,承受不住。
    • 句意:寒露弥漫,寒烟凄冷,让人承受不住这浓浓的秋意。
  • “红叶黄红总是愁”:
    • 字词:“红叶黄红”,指秋天经霜变红、变黄的树叶。
    • 句意:那红色、黄色的树叶,无论何种颜色,都让人感到忧愁。
  • “拟趁登临倩新雁”:
    • 字词:“拟”,打算;“登临”,登山临水,这里泛指登高;“倩”,请、央求。
    • 句意:打算趁着登高的时候央求刚飞来的大雁。
  • “为传书札到青楼”:
    • 字词:“书札”,书信;“青楼”,原指豪华精致的雅舍,后多代指女子居住的地方。
    • 句意:让大雁替自己把书信送到青楼佳人那里。

现代译文

寒露寒冷,寒烟凄冷,这秋意让人难以承受。
那红的、黄的树叶,满眼皆是哀愁。
我打算趁着登高之际,央求新来的大雁,
请它替我把书信送到佳人居住的青楼。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中情感来看,可能是诗人在秋季登高时,触景生情。当时或许他与青楼中的某位女子有着情感上的牵挂,在这清冷的秋景中,这种情思愈发浓烈,于是写下此诗,希望能借助大雁传递自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写“露寒烟冷”的秋景以及“红叶黄红”的衰败之景,将诗人内心的愁绪融入其中,以景衬情,生动地表现出诗人哀愁的心境。
    • 联想想象:后两句诗人展开联想,想象着让大雁传递书信到青楼,这种联想将诗人的情感进一步深化,使读者更能感受到他对远方之人的思念。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“总是愁”直白地抒发了愁闷之情,“为传书札到青楼”也直接点明了诗人的心愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀愁的意境。秋寒之景与诗人的愁绪相互交融,读者能从诗中感受到诗人在秋景中的孤寂与思念,仿佛置身于那寒露弥漫、红叶飘零的场景之中。