这首诗记录了诗人与何、陆二位别驾同游灵山阁的情景。诗中描绘了春日游赏的惬意,提及灵山阁的重建以及众人如兰亭雅集般的风雅活动,表达了对一同游玩的两位前辈的敬重,同时也自谦才思不足。
次韵何陆二别驾同游灵山阁三首 其一
平分风月两悠哉,胜践春浓花未摧。
萧寺适今重建阁,兰亭怀古共流杯。
典型二老溪山重,唱咏诸公今日开。
惭我枯肠元蹇涩,底教头上片云催。
萧寺适今重建阁,兰亭怀古共流杯。
典型二老溪山重,唱咏诸公今日开。
惭我枯肠元蹇涩,底教头上片云催。
简要说明
逐句注释
- “平分风月两悠哉,胜践春浓花未摧”:
- 字词:“平分风月”,意为共同享受美好的时光和景色;“胜践”,指快意的游览;“摧”,凋谢。
- 句意:与二位一同悠然地共享这美好风光,在春意浓郁、花朵尚未凋谢之时进行这快意的游览。
- “萧寺适今重建阁,兰亭怀古共流杯”:
- 字词:“萧寺”,泛指佛寺;“适今”,正值如今;“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行雅集,流觞曲水,饮酒赋诗;“流杯”,即流觞,将酒杯放在水上漂流,漂到谁面前谁就饮酒赋诗。
- 句意:佛寺正好在如今重建了楼阁,我们像兰亭雅集一样怀古并一同流杯饮酒。
- “典型二老溪山重,唱咏诸公今日开”:
- 字词:“典型”,指可为人师表的人物或事迹,这里指何、陆二位别驾;“二老”,即何、陆二人;“唱咏”,吟诗唱和。
- 句意:何、陆二位前辈堪称典范,他们让这溪山也增添了厚重感,诸位今日在这里吟诗唱和的活动就此开启。
- “惭我枯肠元蹇涩,底教头上片云催”:
- 字词:“惭”,惭愧;“枯肠”,比喻才思枯竭;“元”,原本;“蹇涩”,阻塞不畅;“底教”,怎教。
- 句意:惭愧我原本才思枯竭、阻塞不畅,怎教头上的那片云也来催促我吟诗呢。
现代译文
与二位悠然共享这美好风光,
在春浓花艳时开启快意游赏。
佛寺正好如今重建了楼阁,
我们如兰亭雅集般流杯怀想。
何、陆二位前辈堪称典范,
让这溪山也添了几分重量。
诸位今日在此吟诗又唱和,
惭愧我才思枯竭难把诗章。
怎教头上片云也来把我催,
实在是让我心中无比慌张。
创作背景
徐元杰生活在南宋时期。这首诗是他与何、陆二位别驾同游灵山阁时所作,且是按照何、陆二人的诗韵而和的。当时灵山阁刚刚重建,在春意盎然的时节,众人一同游览,效仿古人兰亭雅集的风雅之事,进行流杯饮酒、吟诗唱和的活动,诗人便写下此诗记录这一情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“兰亭”的典故,将此次同游灵山阁的活动与东晋兰亭雅集相类比,增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围,使读者能更深刻地感受到此次游赏活动的风雅。
- 对比:诗人将何、陆二位前辈的典范形象与自己才思枯竭进行对比,突出了诗人对前辈的敬重以及自谦的态度。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和活动的情景。如“平分风月两悠哉”“惭我枯肠元蹇涩”等语句,简洁明了地表达了游玩的惬意和自己才思不足的惭愧。
- 意境营造:通过对春日景色、佛寺楼阁以及众人活动的描写,营造出一种高雅、闲适且富有文化气息的意境。整首诗既有对自然景色和人文活动的描绘,又有诗人内心情感的抒发,情景交融,展现出文人雅集的独特韵味。