此诗主要记述了诗人在炎方主持典礼期间夜宿铨闱的经历。诗中描绘了夏日万物生长的景象,诗人在铨闱认真处理公务,虽有蚊虫干扰,但依然能在帐中安稳入眠,表达了诗人尽职尽责、不为外物所扰的心境。
宿部观铨法苦蚊
炎方典礼始郊迎,夜宿铨闱暑气清。
万物洪纤俱夏长,九天宽大遍春生。
眼明剔蠹牙签滑,手倦驱蚊玉箑轻。
我自黑甜深帐稳,不容形遁晓窗明。
万物洪纤俱夏长,九天宽大遍春生。
眼明剔蠹牙签滑,手倦驱蚊玉箑轻。
我自黑甜深帐稳,不容形遁晓窗明。
简要说明
逐句注释
- “炎方典礼始郊迎,夜宿铨闱暑气清”:
- 字词:“炎方”,指南方炎热之地;“典礼”,主持礼仪活动;“郊迎”,到郊外迎接;“铨闱”,吏部考试、选授官吏的地方。
- 句意:在南方炎热之地开始主持典礼时到郊外迎接,夜晚住在铨闱中暑气消散,感觉很清爽。
- “万物洪纤俱夏长,九天宽大遍春生”:
- 字词:“洪纤”,大小,巨细;“九天”,指天的中央及八方,这里代指整个天空、宇宙。
- 句意:夏天里无论大小万物都在生长,广阔的天地如同春天一般充满生机。
- “眼明剔蠹牙签滑,手倦驱蚊玉箑轻”:
- 字词:“剔蠹”,剔除书籍中的蠹虫,这里指认真审阅文书;“牙签”,指书籍;“玉箑”,玉做的扇子。
- 句意:眼睛明亮地审阅文书,光滑的书籍让人翻阅顺畅,手因为疲倦挥动着轻轻的玉扇驱赶蚊虫。
- “我自黑甜深帐稳,不容形遁晓窗明”:
- 字词:“黑甜”,指酣睡;“形遁”,身影遁去,这里指不让蚊虫的侵扰影响自己。
- 句意:我在深深的帐子里酣睡安稳,不让蚊虫的侵扰影响自己,一直到清晨窗户明亮。
现代译文
在南方炎热之地主持典礼开始时到郊外迎接,
夜晚住在铨闱中暑气消散感觉清爽。
夏天里无论大小万物都在蓬勃生长,
广阔的天地如同春天一般充满生机。
我目光敏锐地审阅文书,光滑的书籍翻阅顺畅,
手疲倦了就挥动轻轻的玉扇驱赶蚊虫。
我在深深的帐子里酣睡安稳,
不让蚊虫干扰,直到清晨窗户明亮。
创作背景
徐元杰生活在南宋时期。他在南方某地主持典礼和铨选官吏等事务。这首诗便是他在炎方主持这些活动期间,夜宿铨闱时所作。当时正值夏天,他在铨闱处理公务,夜晚虽有蚊虫困扰,但他依然坚守职责,于是写下此诗记录这段经历和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“眼明剔蠹牙签滑”展现出诗人认真专注地处理公务的状态,而“手倦驱蚊玉箑轻”则写出蚊虫的干扰,以蚊虫的干扰衬托出诗人的专注和尽责。
- 情景交融:前两句描绘炎方典礼和夜宿铨闱的场景,营造出一种工作的氛围;中间两句写夏日万物生长的景象,既点明季节,又暗示着官场的生机;后两句写自己在帐中安稳入睡,将诗人的心境与周围环境相融合,表达出不为外物所扰的淡定。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“眼明剔蠹牙签滑,手倦驱蚊玉箑轻”,用简洁的语言生动地描绘出诗人的工作状态和生活细节。同时,用词精准,“洪纤”“黑甜”等词的使用,使诗歌富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种在公务繁忙、蚊虫侵扰的环境中,诗人依然能够坚守岗位、安稳心境的意境。通过对夏日景象和自身经历的描写,展现出一种积极向上、不为困难所动的精神境界。