挽求志居士王料院二首 其一

· 徐元杰

奕叶文宗盛,如公罕与俱。
源流传紫橐,题品重洪枢。
浙左清名凛,江南政绩殊。
二难芗共荐,生死亦同涂。

简要说明

这首诗是徐元杰为挽求志居士王料院所作,高度赞扬了王料院家族的文学成就、本人的为官声望与政绩,最后提及王料院与其兄弟的情谊,表达了对逝者的缅怀与敬重之情。

逐句注释

  • “奕叶文宗盛,如公罕与俱”:
    • 字词:“奕叶”,累世,代代;“文宗”,文章为众人所宗仰的人;“罕与俱”,很少有人能和他相比。
    • 句意:王料院家族代代都是文坛宗匠,像他这样的人很少有人能与之相提并论。
  • “源流传紫橐,题品重洪枢”:
    • 字词:“紫橐”,紫色的袋子,唐代谏官所佩,借指谏官;“题品”,品评,评论;“洪枢”,指宰相之位或宰辅大臣。
    • 句意:家族的渊源传承与谏官相关,王料院得到宰辅大臣的看重与品评。
  • “浙左清名凛,江南政绩殊”:
    • 字词:“浙左”,即浙东;“清名”,清白的名声;“凛”,令人敬畏;“殊”,不同寻常。
    • 句意:王料院在浙东有着令人敬畏的清白名声,在江南地区有着不同寻常的政绩。
  • “二难芗共荐,生死亦同涂”:
    • 字词:“二难”,指贤主嘉宾或兄弟皆贤;“芗”,通“香”;“同涂”,同路。
    • 句意:王料院与其兄弟如同贤主嘉宾或贤德兄弟一样,一起接受祭祀,生死都走在同一条道路上。

现代译文

王料院家族代代都是文坛宗匠,
像他这样杰出的人实在少有。
家族渊源与谏官传统相承,
还得到宰辅大臣的高度品评。
他在浙东有着令人敬畏的清名,
在江南创下了不同凡响的政绩。
他和兄弟一同受祭香火不断,
生死都相伴同行永不分离。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期。王料院即求志居士,他可能在当地有一定的影响力与声望。徐元杰与王料院或许有一定的交往,在王料院去世后,徐元杰创作此诗来悼念他,通过回顾其家族荣耀与个人为官成就,表达对逝者的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“紫橐”“洪枢”等词运用典故,丰富了诗歌的内涵,展现出王料院家族的历史渊源以及他本人与朝廷重要人物的关联,使诗歌更具文化底蕴。
    • 侧面烘托:通过描写王料院家族的文学成就、朝廷官员的品评以及他在地方的清名和政绩,侧面烘托出王料院的杰出与不凡,表达了对他的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“奕叶”“凛”“殊”等词,既体现了诗歌的正式与严肃,又生动地描绘出王料院的形象与事迹。
  • 情感表达:全诗情感真挚,从家族荣耀到个人成就,再到兄弟情谊,层层递进地表达了对王料院的缅怀与敬重,在庄重的语言中蕴含着深厚的情感。