这首诗围绕“云锦堂”展开,先描绘了太湖之南景色的绝美,展现出自然景观的奇幻多姿。接着以荷花为喻,赞美了像周敦颐一样品格高洁之人,批判了徒有外表、沉迷世俗的人。最后表达了追求道义、培养根基、让品德如云朵般布满天地的愿望,体现了诗人的道德追求与精神境界。
云锦堂
太湖之阳景绝奇,乾坤轩豁呈端倪。
分将一派清涟漪,南宫幻出红琉璃。
朝暾未吐烟露垂,碧纱弦里眠江妃。
六月火伞张赫曦,姑射山寒冰雪肌。
妖㛠万态不敢窥,净洗却面凝西施。
欲雨未雨多峰奇,霞生岛上乘冯夷。
来从西蜀江水肥,似绚吴江枫落时。
水乡月午舟叶携,何处更觅昆明池。
问渠为此堂者谁,人与鸥鹭相忘机。
丹心缅慕周濂溪,爱其莹质生淤泥。
推门清风故人来,一一君子遍追随。
六郎姿貌当年非,肝肠染透铅与脂。
拈花摘叶儿女痴,弛却蚕丝牵藕丝。
纷华一扫金飚吹,皮肤剥尽实不亏。
昼清人静茶烟飞,观云叶叶无停披。
千绮万缬古宝遗,底用漫天锦障帏。
恶其文著尚䌹衣,浇灌道义培根基。
氤氲妙毓山泽姿,肤寸弥满天地维。
分将一派清涟漪,南宫幻出红琉璃。
朝暾未吐烟露垂,碧纱弦里眠江妃。
六月火伞张赫曦,姑射山寒冰雪肌。
妖㛠万态不敢窥,净洗却面凝西施。
欲雨未雨多峰奇,霞生岛上乘冯夷。
来从西蜀江水肥,似绚吴江枫落时。
水乡月午舟叶携,何处更觅昆明池。
问渠为此堂者谁,人与鸥鹭相忘机。
丹心缅慕周濂溪,爱其莹质生淤泥。
推门清风故人来,一一君子遍追随。
六郎姿貌当年非,肝肠染透铅与脂。
拈花摘叶儿女痴,弛却蚕丝牵藕丝。
纷华一扫金飚吹,皮肤剥尽实不亏。
昼清人静茶烟飞,观云叶叶无停披。
千绮万缬古宝遗,底用漫天锦障帏。
恶其文著尚䌹衣,浇灌道义培根基。
氤氲妙毓山泽姿,肤寸弥满天地维。
简要说明
逐句注释
- “太湖之阳景绝奇,乾坤轩豁呈端倪”:
- 字词:“阳”,山的南面或水的北面;“轩豁”,开阔;“端倪”,头绪、迹象。
- 句意:太湖的南面景色极其奇特,天地开阔,呈现出奇妙的景象。
- “分将一派清涟漪,南宫幻出红琉璃”:
- 字词:“涟漪”,细小的波纹;“南宫”,泛指南面的楼阁等建筑;“红琉璃”,这里可能形容荷花如红色琉璃般艳丽。
- 句意:分出一片清澈的涟漪,南面的楼阁仿佛幻出了红色的琉璃(指荷花)。
- “朝暾未吐烟露垂,碧纱弦里眠江妃”:
- 字词:“朝暾”,早晨的太阳;“江妃”,传说中的神女,这里比喻荷花。
- 句意:早晨太阳还未升起,烟露低垂,荷花如同在碧纱帐里沉睡的神女。
- “六月火伞张赫曦,姑射山寒冰雪肌”:
- 字词:“火伞”,像火一样的伞,形容烈日;“赫曦”,炎热;“姑射山”,传说中神仙居住的山,这里用姑射仙子形容荷花的冰清玉洁。
- 句意:六月烈日炎炎如张开的火伞,而荷花却如姑射山上仙子般有着冰雪般的肌肤。
- “妖㛠万态不敢窥,净洗却面凝西施”:
- 字词:“妖㛠”,艳丽;“凝”,聚集、呈现。
- 句意:各种艳丽的姿态都不敢窥视,荷花洗净面容宛如西施般美丽。
- “欲雨未雨多峰奇,霞生岛上乘冯夷”:
- 字词:“冯夷”,传说中的河神。
- 句意:将要下雨还没下雨的时候,众多山峰姿态奇异,云霞在岛上涌起,仿佛河神在上面乘云而行。
- “来从西蜀江水肥,似绚吴江枫落时”:
- 字词:“肥”,指水势大。
- 句意:这景色好像是从水势浩大的西蜀而来,又像吴江枫叶飘落时那般绚烂。
- “水乡月午舟叶携,何处更觅昆明池”:
- 字词:“舟叶”,小船;“昆明池”,汉代的一个人工湖,这里泛指美景。
- 句意:水乡月到中天时,携着小船游玩,哪里还需要再去找像昆明池那样的美景呢。
- “问渠为此堂者谁,人与鸥鹭相忘机”:
- 字词:“渠”,他;“忘机”,忘却计较或巧诈之心,与世无争。
- 句意:问是谁建造了这个云锦堂,此人与鸥鹭一样忘却了机心。
- “丹心缅慕周濂溪,爱其莹质生淤泥”:
- 字词:“周濂溪”,即周敦颐,北宋哲学家,著有《爱莲说》;“莹质”,晶莹的品质。
- 句意:此人赤诚之心仰慕周敦颐,喜爱荷花在淤泥中却能保持晶莹品质。
- “推门清风故人来,一一君子遍追随”:
- 句意:推开门清风拂面,如同故人到来,众多君子都来追随。
- “六郎姿貌当年非,肝肠染透铅与脂”:
- 字词:“六郎”,指唐代的张昌宗,容貌俊美却品行不佳;“铅与脂”,指脂粉气,比喻世俗的不良习性。
- 句意:像张昌宗那样徒有姿容的人如今已不同往昔,他们的肝肠都被世俗的不良习性所沾染。
- “拈花摘叶儿女痴,弛却蚕丝牵藕丝”:
- 句意:那些像小儿女般痴迷于拈花摘叶的人,放弃了正事,如同放下蚕丝去牵藕丝一样不务正业。
- “纷华一扫金飚吹,皮肤剥尽实不亏”:
- 字词:“金飚”,秋风;“实”,指内在的品质。
- 句意:用秋风将繁华一扫而空,剥去外在的虚华,内在的品质却不会亏损。
- “昼清人静茶烟飞,观云叶叶无停披”:
- 字词:“停披”,停止飘动。
- 句意:白天清幽人安静,茶烟袅袅升起,看着云朵一片片不停飘动。
- “千绮万缬古宝遗,底用漫天锦障帏”:
- 字词:“绮”“缬”,都指有花纹的丝织品;“底用”,何用。
- 句意:有千万种如古代珍宝般的绮罗缬绣,又何必要用漫天的锦障帏呢。
- “恶其文著尚䌹衣,浇灌道义培根基”:
- 字词:“文著”,过于华丽的外表;“䌹衣”,古代用细麻布做的套在外面的罩衣,这里指质朴的衣服;“浇灌”,培养。
- 句意:厌恶那些过于华丽的外表,崇尚质朴,用道义来培养根基。
- “氤氲妙毓山泽姿,肤寸弥满天地维”:
- 字词:“氤氲”,形容烟或云气浓郁;“毓”,孕育;“肤寸”,古代长度单位,比喻极小的范围;“天地维”,天地之间。
- 句意:浓郁的气息奇妙地孕育出山泽般的姿态,从极小的范围开始弥漫,布满天地之间。
现代译文
太湖的南面景色奇妙至极,
天地开阔展现出奇妙景象。
分出一片清澈的涟漪,
南面楼阁幻出如红琉璃般的荷花。
早晨太阳未出烟露低垂,
荷花像在碧纱帐里沉睡的神女。
六月烈日炎炎似火伞张开,
荷花却如姑射仙子有冰雪肌肤。
各种艳丽姿态不敢窥视,
荷花洗净面容如西施般美丽。
将雨未雨时山峰姿态奇异,
云霞在岛上涌起如河神乘云。
这景色仿佛从西蜀而来,
又似吴江枫叶飘落时般绚烂。
水乡月到中天携船游玩,
哪还需找像昆明池的美景。
问是谁建造了这云锦堂,
此人与鸥鹭一样忘却机心。
他赤诚仰慕周敦颐,
喜爱荷花淤泥中晶莹的品质。
推开门清风如故人到来,
众多君子纷纷来追随。
像张昌宗那样的人已不同往昔,
他们的肝肠被世俗沾染。
那些小儿女痴迷拈花摘叶,
放弃正事如同放下蚕丝牵藕丝。
用秋风扫尽繁华,
剥去虚华内在品质不亏损。
白天清幽人静茶烟袅袅,
看着云朵不停飘动。
有千万珍宝般的绮罗缬绣,
何必用漫天锦障帏。
厌恶华丽外表崇尚质朴,
用道义培养根基。
浓郁气息孕育山泽姿态,
从微小处弥漫布满天地。
创作背景
徐元杰生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着诸多问题。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是诗人游览“云锦堂”时所作。诗中对自然景色的赞美以及对品格高洁者的推崇,可能反映了诗人身处当时的社会环境,渴望追求一种高尚的道德情操和精神境界,以对抗世俗的不良风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中以荷花比喻品格高洁之人,如“六月火伞张赫曦,姑射山寒冰雪肌”将荷花比作姑射仙子,象征其冰清玉洁的品质;以张昌宗“六郎姿貌”比喻徒有外表、品行不佳之人,形成鲜明对比。
- 借景抒情:通过描绘太湖之南的美景,如“朝暾未吐烟露垂,碧纱弦里眠江妃”“欲雨未雨多峰奇,霞生岛上乘冯夷”等,表达了诗人对自然的喜爱和对美好事物的向往,同时也借景抒发了自己追求高尚品格的情感。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量形象的词汇来描绘景色和表达情感,如“红琉璃”“碧纱弦”“金飚”等,使诗歌富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:诗中营造了一种清幽、奇幻的意境。从对自然景色的描写,到对不同人物品格的对比,再到最后表达对道义的追求,层层递进,构建出一个既有自然之美又有精神内涵的意境,让读者感受到诗人内心的情感和追求。