王德言枢密生日十首 其九

· 曹勋

笋舆轧轧塞沙黄,赪襜胡儿语隔窗。
且喜纵观临易水,未须枫落赋吴江。

简要说明

这首诗主要描述了诗人出行途中的所见所闻,表达了在易水之畔纵览景色的喜悦之情,同时借“未须枫落赋吴江”传达出不必像古人那样因景生愁、伤怀感时的豁达心境。

逐句注释

  • “笋舆轧轧塞沙黄”:
    • 字词:“笋舆”,竹轿;“轧轧”,象声词,形容竹轿行进时发出的声音;“塞沙黄”,边塞的黄沙。
    • 句意:竹轿在边塞的黄沙地上缓缓前行,发出轧轧的声响。
  • “赪襜胡儿语隔窗”:
    • 字词:“赪襜”,红色的车帷;“胡儿”,指北方少数民族的年轻人;“语隔窗”,隔着窗户交谈。
    • 句意:窗外红色车帷旁,有少数民族的年轻人在说着话。
  • “且喜纵观临易水”:
    • 字词:“纵览”,尽情地看;“临”,来到;“易水”,水名,在今河北省西部,是战国时燕国的南界。
    • 句意:令人欣喜的是能够尽情地观赏,来到了易水之畔。
  • “未须枫落赋吴江”:
    • 字词:“未须”,不必;“枫落”,枫叶飘落的景象;“赋吴江”,据《新唐书·崔信明传》记载,崔信明以“枫落吴江冷”之句知名,后人常以“赋吴江”表示因景生情、吟诗抒怀,多含伤感之意。
    • 句意:不必像古人那样在枫叶飘落时对着吴江吟诗伤怀。

现代译文

竹轿在边塞的黄沙地上轧轧作响,
窗外红色车帷旁,胡儿在说着话。
令人高兴的是能尽情地欣赏易水风光,
不必在枫叶飘落时对着吴江吟诗感伤。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,这一时期民族矛盾尖锐,南宋政权偏安江南。此诗是为王德言枢密生日所作,从诗中描述的“塞沙黄”“易水”等景象推测,可能诗人当时身处北方边塞之地,或许是在外交、出使等活动的途中。在这样的背景下,诗人借景抒情,表达自己独特的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了竹轿在边塞黄沙中行进、窗外胡儿交谈的场景,为后文抒情做铺垫。后两句则直接抒发了在易水之畔的喜悦以及不必伤怀的豁达情感,情景交融。
    • 用典:“未须枫落赋吴江”运用了崔信明“枫落吴江冷”的典故,通过反用此典,表明自己不同于古人的心境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“笋舆轧轧”“赪襜胡儿”等描写,生动地展现了出行途中的画面,给人以真实可感的体验。
  • 意境营造:通过对边塞黄沙、易水等景象的描写,营造出一种开阔、苍茫的意境。同时,诗人豁达的情感融入其中,使整首诗的意境既有自然之美,又有超脱之感。