王德言枢密生日十首 其七

· 曹勋

皇华临遣下彤墀,雨卧风餐益自怡。
口伐可汗初不识,得陪后乘始应知。

简要说明

这首诗主要讲述了王德言奉皇命出行,旅途艰辛却怡然自得,还凭借口才折服可汗,展现了王德言的不凡能力与高尚情操。

逐句注释

  • “皇华临遣下彤墀”:
    • 字词:“皇华”,原指《诗经·小雅》中的《皇皇者华》篇,后用来指代皇帝的使臣;“临遣”,皇帝亲自派遣;“彤墀”,皇宫中的红色台阶,代指皇宫。
    • 句意:皇帝派遣使臣从皇宫中出发。
  • “雨卧风餐益自怡”:
    • 字词:“雨卧风餐”,在风雨中睡觉、吃饭,形容旅途生活的艰辛;“怡”,愉悦。
    • 句意:在风雨中奔波,生活艰苦,但却更加怡然自得。
  • “口伐可汗初不识”:
    • 字词:“口伐”,用言辞讨伐、说服;“可汗”,古代北方游牧民族对首领的称呼。
    • 句意:用言辞说服可汗,而可汗起初并不认识他。
  • “得陪后乘始应知”:
    • 字词:“后乘”,随从的车辆;“始应知”,才应该了解、知晓。
    • 句意:等到能够陪在使臣的随从车辆之后,可汗才应该了解到他的厉害。

现代译文

皇帝派遣使臣从皇宫出发,
在风雨中奔波生活艰苦却怡然自乐。
用言辞说服可汗,可汗起初并不认识他,
等到能陪在随从车后才该知晓他的本事。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,外交活动频繁。王德言作为枢密使,可能肩负着重要的外交使命。这首诗或许是王德言完成某次外交任务归来,曹勋为其生日所作,意在赞扬王德言的外交才能和高尚品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“雨卧风餐益自怡”将旅途的艰辛与王德言的怡然自得形成对比,突出了他乐观豁达的心态。
    • 衬托:通过描写可汗起初不认识王德言,后来才知晓他的厉害,衬托出王德言的才能和影响力。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接叙述事件,没有过多的修饰,但却能生动地展现出王德言的形象和事迹。
  • 意境营造:诗中营造出一种大气、豪迈的意境,展现了王德言作为外交使臣的风采和担当,也表达了诗人对他的赞美和敬意。