送人之汉上

· 周弼

旧来边塞自多尘,瘦草寒花强作春。
见说连年更凄怆,乱萤随趁鬼迷人。

简要说明

这首诗是周弼送别友人前往汉上时所作。诗中描绘了汉上地区荒凉凄惨的景象,表达了对友人前往如此凄凉之地的担忧与关切,同时也流露出对当地连年战乱、民生困苦的同情。

逐句注释

  • “旧来边塞自多尘,瘦草寒花强作春”:
    • 字词:“旧来”,向来,自古以来;“多尘”,指战乱频繁,尘土飞扬,象征着动荡不安;“瘦草”,瘦弱的草;“寒花”,耐寒的花;“强作春”,勉强呈现出春天的样子。
    • 句意:自古以来,汉上这个边塞之地就战乱不断,尘土飞扬。那里瘦弱的草和耐寒的花勉强营造出春天的景象。
  • “见说连年更凄怆,乱萤随趁鬼迷人”:
    • 字词:“见说”,听说;“连年”,连续多年;“凄怆”,凄惨悲伤;“乱萤”,乱飞的萤火虫;“随趁”,跟随;“鬼迷人”,指鬼魂迷惑行人,这里象征着当地的荒凉恐怖。
    • 句意:听说近年来那里的情况更加凄惨了,乱飞的萤火虫跟随着仿佛鬼魂迷惑行人一般的阴森氛围。

现代译文

自古以来,汉上这个边塞之地就战乱频繁,尘土飞扬。
瘦弱的草和耐寒的花只能勉强装点出一丝春天的模样。
听说近年来那里的景象更加凄惨悲凉,
乱飞的萤火虫仿佛跟随着鬼魂,迷惑着行人。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境时常发生战争。汉上地区作为边塞,长期受到战乱的影响。诗人送别友人前往汉上,有感于当地的局势和友人即将面对的环境,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“瘦草寒花”“乱萤”等景象,营造出一种荒凉、凄惨的氛围,借此抒发了对汉上地区战乱景象的感慨以及对友人的担忧之情。
    • 虚实结合:前两句描绘了汉上地区向来的景象,是实写;后两句“见说”表明是听说的内容,描绘了近年来更凄惨的情况,属于虚写。虚实结合,更全面地展现了汉上地区的现状。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“瘦”“寒”“乱”等字,生动地描绘出了景物的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴森、凄凉、恐怖的意境,让读者深刻感受到汉上地区在连年战乱下的悲惨景象,同时也体会到诗人对友人的关切之情。