这首诗是周弼送别曲江友人南归之作,表达了对友人旅途的怜惜,想象友人归家后会感到寂寥,还设想友人看到药栏因雨毁坏、缩砂苗抽尽的情景,体现出对友人的牵挂之情。
送曲江友人南归
怜君归橐路迢迢,到得茅斋转寂寥。
应叹药栏经雨烂,土肥抽尽缩砂苗。
应叹药栏经雨烂,土肥抽尽缩砂苗。
简要说明
逐句注释
- “怜君归橐路迢迢”:
- 字词:“怜”,怜惜;“归橐”,归家的行囊;“迢迢”,形容路途遥远。
- 句意:怜惜你带着行囊踏上那遥远的归家之路。
- “到得茅斋转寂寥”:
- 字词:“茅斋”,茅草屋,这里指友人的家;“转”,更加;“寂寥”,寂静、冷清。
- 句意:等你回到家中,会更加感到寂静冷清。
- “应叹药栏经雨烂”:
- 字词:“应”,应该、想必;“药栏”,种植草药的围栏;“烂”,毁坏、破败。
- 句意:想必你会感叹药栏经过雨水的冲刷已经破败不堪。
- “土肥抽尽缩砂苗”:
- 字词:“缩砂”,一种植物,即砂仁;“抽尽”,全部长出。
- 句意:因为土壤肥沃,缩砂苗都已经全部长出来了。
现代译文
怜惜你带着行囊踏上那遥远的归家之路,
等你回到茅草屋会更加感到寂静冷清。
想必你会感叹药栏经过雨水已破败,
肥沃的土壤让缩砂苗全都长了出来。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知是周弼送别曲江友人南归时所作。友人要回到南方的家中,诗人送别之际,因牵挂友人,便写下此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:整首诗多处运用想象,如“到得茅斋转寂寥”“应叹药栏经雨烂”“土肥抽尽缩砂苗”,诗人并非实写友人归家后的情景,而是通过想象来展现,生动地表达出对友人的牵挂。
- 情景交融:诗人对友人旅途的怜惜,以及对其归家后情景的想象,都饱含着深情,将自己的情感融入到对友人归家情景的设想之中。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“怜君”“应叹”等词,直白地表现出对友人的关切。
- 意境营造:通过想象友人归家后寂寥的场景以及药栏破败、缩砂苗生长的画面,营造出一种略带忧伤又充满生活气息的意境,使读者能感受到诗人对友人的牵挂之情。