诗无敌

醉花间·休相问

隋唐五代 · 毛文锡

休相问,怕相问,相问还添恨。
春水满塘生,㶉𫛶正相趁。
咋夜雨霏霏,临明寒一阵。
偏忆戍楼人,久绝边庭信。

简要说明

这首词描绘了一位女子春日怀人的情景,通过描写女子害怕被询问、春日池塘景色、昨夜风雨之景,抒发了她对戍边之人的思念与久无音信的哀怨之情。

逐句注释

  • “休相问,怕相问,相问还添恨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不要问我,我害怕被问起,要是被问起只会增添我的愁恨。
  • “春水满塘生,鸂鶒正相趁”:
    • 字词:“鸂鶒”(xī chì),一种水鸟,比鸳鸯大而多紫色;“趁”,追逐。
    • 句意:春天的水涨满了池塘,鸂鶒鸟正相互追逐嬉戏。
  • “咋夜雨霏霏,临明寒一阵”:
    • 字词:“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子,这里形容雨密。
    • 句意:昨天夜里雨下得纷纷扬扬,临近天明的时候又冷了一阵。
  • “偏忆戍楼人,久绝边庭信”:
    • 字词:“戍楼人”,指驻守在边防哨所的人;“绝”,断绝。
    • 句意:偏偏在这时想起了戍守边疆的人,已经很久没有他从边疆传来的消息了。

现代译文

不要问我啊,我害怕被问起,被问起只会让我更添愁恨。
春天的池塘里春水满涨,鸂鶒鸟正欢快地相互追逐。
昨天夜里雨下得纷纷扬扬,快天亮时又冷了一阵。
此时我偏偏想起了那戍守边疆的人,已经好久没有他从边庭传来的音信了。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时战乱频繁,很多男子被征去戍守边疆。这首词反映了当时普遍存在的征人离妇的社会现象。具体创作时间难以考证,但应是词人根据民间女子的相思之情创作而成,以细腻的笔触展现了女子对远方爱人的深切思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕中女子害怕被问的愁苦心情与下阕中“春水满塘生,鸂鶒正相趁”的欢快春景形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了女子内心的孤独与哀怨。
    • 借景抒情:“咋夜雨霏霏,临明寒一阵”通过描写夜雨和晨寒之景,烘托出女子内心的凄凉和对戍边之人的牵挂。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“休相问,怕相问,相问还添恨”,将女子的愁绪毫无保留地展现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉的意境。从女子害怕被问的忐忑,到春日美景中的孤寂,再到夜雨寒晨的凄凉,最后到对戍边之人的苦苦思念,层层递进,将女子的相思之情表现得淋漓尽致,让读者深刻感受到她内心的痛苦与无奈。