这首诗描绘了诗人雨中游览道场山的情景。通过描写雨中山林的声响、残滴,野竹与岩花在雨中的状态等景色,展现了雨中道场山的独特景象,同时表达了诗人欲留名又放弃的复杂心境。
游道场山遇雨
飘然久作登临想,才遇名山雨亦游。
林尾乱声犹间响,枝头残滴未全收。
濯翻野竹从教軃,冲落岩花放出流。
欲把姓名书石上,几回拈笔又成休。
林尾乱声犹间响,枝头残滴未全收。
濯翻野竹从教軃,冲落岩花放出流。
欲把姓名书石上,几回拈笔又成休。
简要说明
逐句注释
- “飘然久作登临想,才遇名山雨亦游”:
- 字词:“飘然而起”,形容思绪或愿望自然生发;“登临”,登山临水,泛指游览。
- 句意:长久以来就有登山游览的想法,刚遇到这座名山,即使下雨也要游览一番。
- “林尾乱声犹间响,枝头残滴未全收”:
- 字词:“林尾”,树林的尽头;“间响”,断断续续地响。
- 句意:树林尽头杂乱的声响还在断断续续地响起,树枝上残留的雨滴还没有完全收干。
- “濯翻野竹从教軃,冲落岩花放出流”:
- 字词:“濯”,洗涤;“軃”,下垂;“岩花”,生长在岩石上的花。
- 句意:雨水冲刷得野竹翻倒,就任它垂落下去,雨点冲落了岩上的花朵,让它们随着水流漂走。
- “欲把姓名书石上,几回拈笔又成休”:
- 字词:“书”,书写;“拈笔”,拿笔。
- 句意:想要把自己的姓名写在石头上,好几次拿起笔又停了下来。
现代译文
长久以来就有悠然登山的想法,
刚碰到名山,即便下雨也要去游览。
树林尽头杂乱的声响还在断断续续作响,
树枝上残留的雨滴还未完全收干。
雨水冲刷得野竹翻倒,就任它垂落,
雨点冲落岩花,让它们随水流去。
想要把姓名写在石头上,
好几次拿起笔又放弃了。
创作背景
周弼生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治上偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在日常的游览活动中,来到道场山,遇到下雨的天气,从而触发了创作灵感。或许诗人在生活中也有着自己的感慨和思考,借这次雨中登山来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“林尾乱声犹间响”是听觉描写,描绘了雨中树林里杂乱的声响;“枝头残滴未全收”是视觉描写,刻画了树枝上残留雨滴的景象,视听结合,生动地展现了雨中山林的环境。
- 拟人手法:“濯翻野竹从教軃,冲落岩花放出流”中,“从教”“放出”等词将自然景象赋予了人的情感和行为,形象地写出了雨水对野竹和岩花的作用,使诗歌更具生动性。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出雨中道场山的景象,如“乱声”“残滴”等词语,简洁而生动。
- 意境营造:诗中通过对雨中山林景色的描写,营造出一种清幽、闲适又略带怅惘的意境。前六句写景,展现了雨中道场山的生机与自然之美,后两句抒情,诗人欲留名又放弃的举动,使这种意境中增添了一份复杂的情感,情景交融,引人深思。