乌衣巷

· 周弼

日落凭栏感慨频,长干桥畔冷残春。
桑田芜没徒多事,兰玉丛生更几人。
风暖影翻花外燕,雨多痕蚀草间麟。
堪嗟群从成功后,不及钟山一尉神。

简要说明

这首诗描绘了乌衣巷一带衰败的景象,借景抒情,感慨世事变迁、繁华不再,对历史上家族兴衰进行反思,表达了诗人对人生无常的嗟叹和对功名利禄的一种别样思考。

逐句注释

  • “日落凭栏感慨频,长干桥畔冷残春”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“长干桥”,位于南京;“冷残春”,指暮春时节给人一种清冷之感。
    • 句意:日落时分诗人靠着栏杆感慨不断,长干桥畔暮春的景象显得冷清凄凉。
  • “桑田芜没徒多事,兰玉丛生更几人”:
    • 字词:“桑田芜没”,化用“沧海桑田”典故,指世事变化,土地荒芜;“兰玉”,旧时比喻优秀子弟。
    • 句意:世事变迁,曾经的繁华之地如今荒芜,这不过是徒劳的变化,当年那些优秀子弟又还有几人在世呢。
  • “风暖影翻花外燕,雨多痕蚀草间麟”:
    • 字词:“影翻”,燕子飞行时影子翻动;“草间麟”,可能指石刻的麒麟等,因风雨侵蚀而有痕迹。
    • 句意:暖风轻拂,花丛外燕子的影子翻飞;雨水频繁,草间的石刻麒麟已被侵蚀出痕迹。
  • “堪嗟群从成功后,不及钟山一尉神”:
    • 字词:“群从”,指族中子弟;“钟山一尉”,传说南朝周彦伦曾隐居钟山,后出任海盐令,有人问他山中的灵鹤、仙人是否会责怪他,他作《重答张充书》以自解,此处“钟山一尉”或有隐者之意;“神”,有精神自在之意。
    • 句意:可叹那些族中子弟功成名就之后,却比不上钟山的一位隐者自在洒脱。

现代译文

日落时分我靠着栏杆,感慨之情频频涌起,
长干桥畔的暮春,弥漫着冷清的气息。
沧海桑田,繁华之地如今荒芜,这不过是徒劳之事,
曾经的优秀子弟,如今又还有几人留存。
暖风里,花丛外燕子的影子翻飞,
雨水中,草间的石刻麒麟已被侵蚀出斑斑痕迹。
可叹那些族中子弟功成名就之后,
却比不上钟山的一位隐者自在又神气。

创作背景

周弼生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,社会局势动荡不安。乌衣巷曾是东晋时期王谢等世家大族的聚居地,代表着曾经的繁华与辉煌。诗人来到乌衣巷,目睹此地的衰败景象,结合当时动荡的社会背景以及历史上家族的兴衰,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了日落、长干桥畔的冷残春景、花外燕、草间麟等景象,通过这些衰败、冷清的景色抒发了诗人对世事变迁的感慨。
    • 用典:运用“沧海桑田”的典故,强调世事变化之快;提及“钟山一尉”,与族中子弟的功成名就形成对比,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“冷残春”“影翻”“痕蚀”等词语,生动地描绘出景色的特点和衰败的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、沧桑的意境。前两联描绘了整体的衰败之景和对历史变迁的感慨,后两联进一步通过具体的景象和对比,强化了这种意境,使读者深刻感受到诗人对历史和人生的思考。