孙伯符墓下

· 周弼

梧叶萧萧墓草长,梦魂曾断九回肠。
空闻绛帕离章水,谁见黄旗入洛阳。
鸦噪暮园江阪迥,龙盘春戍石城荒。
赤乌不识桑田变,犹自凄凄守白杨。

简要说明

此诗围绕孙伯符(孙策)墓展开,描绘了墓地的荒凉之景,借对孙策过往事迹的追思与感慨,抒发了世事变迁、历史兴亡的沧桑之感。

逐句注释

  • “梧叶萧萧墓草长,梦魂曾断九回肠”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“九回肠”,形容愁肠百结。
    • 句意:梧桐叶在秋风中沙沙作响,墓上的野草不断生长,诗人的梦魂也曾因思念孙策而愁肠寸断。
  • “空闻绛帕离章水,谁见黄旗入洛阳”:
    • 字词:“绛帕”,红色的头巾,这里代指孙策的军队;“章水”,在今江西境内;“黄旗”,传说东吴有黄旗紫盖见于东南,预示东吴将得天下。
    • 句意:只空自听说孙策带着军队离开章水,又有谁见到过黄旗进入洛阳实现东吴得天下的预言呢。
  • “鸦噪暮园江阪迥,龙盘春戍石城荒”:
    • 字词:“江阪”,江边的山坡;“迥”,远;“龙盘”,形容地势雄伟险要,这里指南京的钟山;“春戍”,春天的营垒;“石城”,即石头城,在今南京。
    • 句意:傍晚时分,乌鸦在墓园内聒噪,江边的山坡显得格外遥远;春天里,曾经雄伟的石头城营垒如今已一片荒凉。
  • “赤乌不识桑田变,犹自凄凄守白杨”:
    • 字词:“赤乌”,相传为祥瑞之鸟,这里可能象征着东吴的国运;“桑田变”,沧海桑田的变化,比喻世事变迁很大。
    • 句意:赤乌不懂得世间的沧海桑田之变,依旧凄凉地守在墓旁的白杨树边。

现代译文

梧桐叶沙沙作响,墓上野草疯长,
我的梦魂啊,早已愁肠百结。
只听闻孙策带着军队离开章水,
又有谁曾见黄旗飘进洛阳城阙。
傍晚乌鸦在墓园聒噪,江边坡远,
春天石头城的营垒,一片荒芜景象。
赤乌不晓世事已沧海桑田,
依旧在白杨树旁,发出凄凉声响。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时国家局势动荡,政权面临着北方政权的威胁。诗人可能是在游览孙伯符墓时,触景生情,由孙策的英雄事迹联想到南宋当下的局势。孙策当年欲成就一番霸业,却最终未能实现,而南宋政权也面临着诸多困境,难以恢复中原,诗人借此抒发对历史兴亡和国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘凄凉的景色来抒发情感,如“梧叶萧萧墓草长”“鸦噪暮园江阪迥,龙盘春戍石城荒”等,用萧瑟的秋景和荒芜的古城,渲染出一种悲凉、沧桑的氛围,表达了诗人对历史变迁的感慨。
    • 用典:“空闻绛帕离章水,谁见黄旗入洛阳”运用了孙策的典故和黄旗紫盖的传说,借历史故事来表达对孙策霸业未成的惋惜,也暗示了世事的无常和难以预料。
  • 语言特色:语言古朴深沉,用词精准,如“萧萧”“凄凄”等词,增强了诗歌的感染力,生动地营造出了悲凉的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉的意境,从墓地的荒草到暮园的鸦噪,再到荒废的石城,无不透露出历史的沧桑感和世事的无常,让读者深刻感受到诗人内心的感慨与惆怅。