秀野

· 周弼

小作幽园傍宅开,只须数亩占楼台。
石移林屋秋云至,水带松江暮雨来。
径草散香迎过屐,砌花分影荫流杯。
人家园圃应无数,不似君能日几回。

简要说明

这首诗描绘了友人秀野小园的优美景致,展现了小园虽面积不大但景致独特的特点,表达了诗人对友人小园的赞美之情以及对友人能常居此园的羡慕之意。

逐句注释

  • “小作幽园傍宅开,只须数亩占楼台”:
    • 字词:“幽园”,幽静的园子;“占”,拥有。
    • 句意:在住宅旁边开辟了一座小小的幽静园子,只需要几亩地就拥有了楼台等建筑。
  • “石移林屋秋云至,水带松江暮雨来”:
    • 字词:“林屋”,山林中的房屋;“松江”,水名。
    • 句意:园中的石头仿佛从山林屋舍处移来,秋日的云朵也随之而至;园中的水带着松江的暮雨流淌进来。
  • “径草散香迎过屐,砌花分影荫流杯”:
    • 字词:“径草”,小径旁的草;“过屐”,走过的鞋子,代指人;“砌花”,台阶旁的花;“荫”,遮蔽;“流杯”,在曲折的水道中放置酒杯,任其漂流,人们取杯饮酒。
    • 句意:小径旁的草散发着香气迎接过往的人,台阶旁的花分出影子遮蔽着流杯。
  • “人家园圃应无数,不似君能日几回”:
    • 字词:“园圃”,园囿,泛指园子;“君”,指友人。
    • 句意:别人家的园子应该有无数个,但都不像您能每天多次身处其中。

现代译文

在住宅旁开辟一座幽静小园,
只需几亩地就有楼台相伴。
园石似从山林屋舍移来,
秋云也随之悠悠飘至身边。
园水带着松江暮雨流淌,
仿佛带来远方的诗意画卷。
小径青草散发阵阵芬芳,
迎接来往之人脚步轻缓。
台阶鲜花投下斑驳光影,
为流杯遮挡炎炎日焰。
世间人家园圃数不胜数,
却不如您能常居此园间。

创作背景

周弼生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人是应友人之邀,或是偶然到访友人的小园“秀野”。被园中独特的景致所吸引,从而写下这首诗来赞美友人的园子并表达对友人能时常享受园景的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“石移林屋秋云至,水带松江暮雨来”一句,石与水是实写,而“秋云至”“暮雨来”带有一定的想象成分,虚实结合,增添了园子的空灵与诗意。
    • 拟人手法:“径草散香迎过屐,砌花分影荫流杯”,将径草和砌花拟人化,赋予它们“迎”和“荫”的动作,生动形象地表现出园子中景物的灵动与亲切。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“散香”“分影”等词,简洁而生动地描绘出园中的景象。诗句对仗工整,如“石移林屋秋云至,水带松江暮雨来”“径草散香迎过屐,砌花分影荫流杯”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致的意境。通过对园中的石头、水、径草、砌花等景物的描写,展现出小园的宁静与优美,让人仿佛身临其境,感受到诗人对这方小天地的喜爱与赞美之情。同时,尾联将友人的园子与别人家的园子对比,进一步突出了秀野小园的独特魅力。